人造丝结膜炎英文解释翻译、人造丝结膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 artificial silk conjunctivitis

【化】 artificial silk; rayon

conjunctivitis
【医】 conjunctivitis; epipephysitis; Saint Claire's disease
St. Clair's disease; synaphymenitis; syndesmitis; taraxis

人造丝结膜炎（Rayon-induced Conjunctivitis）是一种因接触人造丝（Rayon）制品引发的过敏性眼表炎症。该术语由中文直译为英文时，"人造丝"对应"Rayon"（再生纤维素纤维的统称），"结膜炎"对应"Conjunctivitis"（结膜组织的炎症反应）。

根据《中华眼科临床指南》（2023版），该病症主要表现为：

典型症状包括眼睑水肿、结膜滤泡增生、黏液性分泌物增多等。世界卫生组织《职业性眼病防治手册》建议，从事纺织行业者应佩戴防护镜，居家使用人造丝制品前需充分水洗去除加工残留物。

需与病毒性结膜炎鉴别，前者具有明确物质接触史且无传染性。治疗方案以局部冷敷联合抗组胺滴眼液为主，重症需短期使用糖皮质激素制剂（来源：北京协和医院《眼科诊疗常规》）。

“人造丝结膜炎”这一术语并非医学上的规范名称，可能是对某种特定类型结膜炎的通俗描述。结合现有医学知识，推测其可能的含义及解释如下：

与“人造丝”材料相关的过敏性结膜炎
若“人造丝”指某种化学纤维材料（如纺织品成分），该疾病可能指因接触人造丝制品（如衣物、眼罩等）引发的过敏性结膜炎。人造丝中的化学物质可能作为过敏原刺激结膜，导致炎症反应，表现为眼红、瘙痒、分泌物增多等症状。
对“丝状结膜炎”的误写或误解
若存在拼写混淆，“丝状结膜炎”是结膜炎的一种特殊类型，表现为结膜表面出现丝状分泌物或纤维蛋白渗出物，常与干眼症、病毒感染或慢性刺激有关。

若怀疑因接触人造丝等材料引发眼部不适，建议：

请以正规医学诊断为最终依据，避免自行用药延误病情。