给予两倍英文解释翻译、给予两倍的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Det. in dup.

分词翻译：

给予的英语翻译：

give; render; yield; administer to; afford; confer; deal; impart; vouchsafe
【医】 administration; D. D.; Det.; detur

两倍的英语翻译：

as much again; double; twice; twifold
【经】 double

专业解析

"给予两倍"在汉英词典中的核心释义为to give twice the amount (of something) 或to double the original quantity provided。该短语强调主动付出或分配的行为，且明确指向数量上的倍增关系。以下为详细解析与权威来源依据：

一、核心释义与结构分析

1. “给予” (jǐyǔ)

   对应英文"to give", "to grant", "to provide"，表示主动提供或赋予某物。

   来源：牛津高阶英汉双解词典（第10版）

   例：给予支持 → give support

2. “两倍” (liǎng bèi)

   即"twice" 或"double"，指原数量的两倍（×2）。

   来源：剑桥英汉双语词典在线版

   数学表达：若原量为 ( x )，则两倍为 ( 2x )。

3. 完整短语语义

   “给予两倍” = 主动提供原数量的双倍

   例：公司给予优秀员工两倍奖金 → The company gives outstanding employees double the bonus.

二、权威词典释义与用例

1. 《柯林斯高级英汉双解词典》

   定义“倍”为"times"，用于倍数比较结构：

   “A是B的两倍”译为 A is twice as much/many as B。

2. 《韦氏词典》（Merriam-Webster）

   明确"twice" 的数学含义：

   Twice: two times; in doubled quantity or degree.

3. 《朗文当代高级英语辞典》

   在“double”词条下标注：

   Double the recipe (将食谱原料用量加倍) 与“给予两倍资源”结构一致。

三、典型使用场景

• 经济领域：政府给予补贴两倍 → The government provides double the subsidies.
• 奖励机制：平台给予活跃用户两倍积分 → The platform grants active users twice the points.
• 合同条款：违约方需给予两倍赔偿 → The breaching party must pay double compensation.

四、常见英文同义表达

参考资料

1. 牛津高阶英汉双解词典（第10版）Oxford Learner's Dictionaries
2. 剑桥英汉双语词典 Cambridge Dictionary
3. 柯林斯在线词典 Collins Dictionary
4. 韦氏词典 Merriam-Webster
5. 朗文当代高级英语辞典 Longman Dictionary

网络扩展解释

“给予两倍”是一个描述数量关系的表达，其核心含义是将某事物的原有数量翻倍后提供给对方。具体解释如下：

1. 基本定义 “给予两倍”指在原有基数上乘以2进行给付。例如：

• 若原工资为5000元，两倍即为10000元
• 若违约条款约定"赔偿两倍定金"，则需支付定金×2的金额

2. 数学表达 可用公式表示为： $$ text{给予量} = text{原基数} times 2 $$

3. 应用场景

• 法律领域：常见于《消费者权益保护法》中的"退一赔三"等条款
• 劳动合同：法定节假日加班费通常按2-3倍工资计算
• 商业协议：违约赔偿条款常使用倍数约定
• 日常交往：如"借一还二"的民间借贷约定

4. 注意事项

• 需明确计算基数（如是否包含本金）
• 注意是否有限制性规定（如法律对赔偿倍数上限的规定）
• 书面协议中应注明"两倍"的计算基准

5. 相关表达辨析

• "双倍"与"两倍"可通用，但"双倍"更口语化
• "增加两倍"指原数+2倍=3倍总量（需注意与"达到两倍"的区别）

建议在涉及重要权益的场合，通过书面形式明确约定计算方式，必要时可咨询法律专业人士。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】