人为的贸易障碍英文解释翻译、人为的贸易障碍的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 artificial trade barriers

分词翻译：

人为的英语翻译：

artificial; man-made

贸易的英语翻译：

commerce; trade; traffic
【经】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

障碍的英语翻译：

barrier; handicap; obstruction; balk; clog; hedge; hindrance; hurdle
【化】 trouble
【医】 allo-; disorder; disturbance; dys
【经】 hurdle

专业解析

人为的贸易障碍（Artificial Trade Barriers）指由政府或相关机构刻意设置、非自然形成的，旨在限制或扭曲国际贸易自由流动的政策、法规或措施。其核心特征在于“人为性”，即通过主观干预制造贸易阻碍，区别于地理、语言等自然障碍。以下从汉英词典角度详细解析：

一、术语定义与核心特征

中文释义
“人为”强调非自然、有意识施加（man-made, intentionally imposed）；“贸易障碍”指阻碍商品/服务跨境流通的壁垒（barriers）。合指政府主动设置的贸易限制措施。
英文对应术语
- Artificial Trade Barriers（通用术语）
- Man-made Trade Barriers（同义替换）
- Policy-induced Trade Obstacles（强调政策成因）
  来源：Oxford Dictionary of Economics, WTO Glossary

二、主要类型与实例

人为贸易障碍可分为显性与隐性两类，常见形式包括：

类型	具体措施	案例
关税类	高额进口关税	美国对进口钢铁加征25%关税（2018年）
非关税类	进口配额、许可证制度	欧盟对中国光伏产品实施配额限制（2013年）
技术壁垒	严苛技术标准/检验程序	日本对进口农产品残留农药标准严于国际水平
行政壁垒	通关延迟、外汇管制	阿根廷要求进口商品预申报审批（耗时数月）

三、经济影响与争议

保护主义工具
通过抬高进口成本保护国内产业（如补贴本国企业），但长期可能削弱产业竞争力。

来源：World Bank Trade Reports
扭曲市场效率
破坏比较优势原则，导致全球资源配置低效，消费者被迫承担更高价格。

来源：IMF Working Papers
贸易摩擦根源
易引发报复性措施（如反倾销税），形成恶性循环。中美贸易战即由相互加征关税升级。

来源：WTO Dispute Settlement Cases

四、与自然贸易障碍的区分

区别于人为障碍，自然障碍（Natural Trade Barriers）包括：

地理因素：运输距离、地形复杂度（如内陆国家物流成本高）
文化差异：语言隔阂、消费习惯差异（如伊斯兰国家禁售猪肉）
技术鸿沟：发展中国家基础设施不足导致的物流延迟

权威参考来源

WTO官方定义：
非关税措施（NTMs）涵盖人为技术性贸易壁垒。

联合国贸易与发展会议（UNCTAD）：
贸易障碍数据库收录全球人为贸易限制政策。

经济学学术文献：
Bhagwati, J. (1988). Protectionism. MIT Press （经典保护主义理论分析）。

注：企业应对人为贸易障碍时，可参考目标国海关编码（HS Code）及WTO《贸易便利化协定》（TFA）寻求合规路径。

网络扩展解释

“人为的贸易障碍”通常指国际贸易中由政府或相关机构设置的贸易壁垒，其核心目的是限制外国商品或服务的自由流通，保护本国产业或市场。以下是详细解释：

1.定义与范畴

贸易壁垒（Trade Barriers）又称贸易障碍，主要指一国对外国商品、劳务进口采取的人为限制措施。广义上，任何干扰正常贸易和市场竞争机制的政策或做法均属此类。

2.主要分类

关税壁垒：通过征收高额进口关税增加商品成本，例如财政关税（增加财政收入）和保护关税（保护本土产业）。
非关税壁垒：包括配额限制、技术标准、卫生检疫要求、补贴政策等非税收手段。例如，日本曾对紫菜进口实施配额管理，仅对特定国家开放。

3.常见形式

数量限制：如进口配额、许可证制度。
歧视性措施：针对特定国家的价格、运输条件等差别对待。
技术性壁垒：严苛的产品标准或环保要求。
文化或宗教限制：以非经济因素阻碍特定商品进入市场。

4.影响与争议

贸易壁垒可能短期内保护国内产业，但长期会扭曲市场、抬高消费成本，并引发贸易伙伴的报复性措施。

如需更完整的分类或案例，可参考权威经济类百科或国际贸易组织文件。