列举事实英文解释翻译、列举事实的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 enumeration; induction of facts; rehearsal

分词翻译：

列举的英语翻译：

enumerate; enumeration; list; name; particularize; specialize; tick off
【法】 article; enumerate; recital; recite

事实的英语翻译：

case; fact; reality; truth
【法】 factum; fait; matters; truth; verity

专业解析

从汉英词典角度解释，“列举事实”指通过系统化、客观化的方式呈现可验证的真实信息，对应的英文表述为“enumerate facts”或“list facts”。该短语的核心在于对“事实”的筛选与排列，强调信息的确凿性与逻辑性。

在法律与学术领域，“列举事实”通常指以证据为基础，逐条陈述事件经过或数据结论。例如《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）定义“事实”为“通过感官或证据可证实的客观存在”，而“列举”则需遵循逻辑顺序与完整性原则。在新闻报道中，中国《人民日报》曾引用专家观点指出，事实列举需包含时间、地点、行为主体等要素，避免主观推测。

牛津大学出版社的《现代英汉双解词典》进一步说明，“enumerate”包含“量化统计”与“分类说明”双重含义，因此完整的事实列举需兼具数据支撑与结构化表达。国际标准化组织（ISO）在信息管理指南中强调，有效的事实列举应符合可追溯、可复现、可交叉验证三大标准。

网络扩展解释

“列举事实”是一个组合短语，通常指在陈述或论证过程中，将相关的事实信息逐一罗列出来。以下是详细的解释：

1. 词义分解

列举：指按照一定顺序或逻辑，将事物逐项陈述或呈现。
事实：指客观存在的真实情况、事件或数据，与主观意见或推测相对。

2. 整体含义 “列举事实”强调通过系统性、条理化的方式呈现真实信息，常用于支持论点、澄清争议或提供证据。例如：

学术论文中引用数据支撑结论；
法律文书中陈述案件证据；
新闻报道中还原事件经过。

3. 核心要求

客观性：仅陈述已验证的真实信息，避免主观臆断。
相关性：选择与主题直接相关的事实，剔除无关内容。
逻辑性：按时间、重要性或因果顺序排列，增强说服力。

4. 注意事项

需区分“事实”与“观点”，例如“气温25℃”是事实，“今天很热”是观点；
可能需标注信息来源以增强可信度；
避免信息过载，保持简洁清晰。

若需具体应用示例（如法律、学术场景），可进一步说明场景补充解释。