英语翻译：

celadon; mignonette

相关词条：

1.eyish-green  

分词翻译：

灰的英语翻译：

ash; discouraged; dust; grey
【医】 ash; spodo-

绿色的英语翻译：

green; vert; grassiness; virescence; viridity

专业解析

灰绿色是一种由灰色与绿色混合而成的中性色调，在汉英词典中对应的标准译法为“gray-green”或“grey-green”。该颜色具有以下特征：

1. 色彩构成

   灰绿色属于冷色调，其色相介于绿色（波长约520-570纳米）与灰色（低饱和度）之间。根据潘通色彩研究所（Pantone Color Institute）的定义，其典型色值为Pantone 16-5907 TPX。

2. 应用领域

   在工业设计领域，灰绿色常用于军事装备迷彩涂装，如《中国颜色标准》（GB/T 15608-2006）中将其列为军用伪装色系之一。室内设计领域则因其低明度特性，被视为营造自然静谧氛围的理想选择。

3. 文化意象

   《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）收录“grey-green”词条时，引用了19世纪英国诗人托马斯·哈代作品中对该色彩的描述，用以象征荒原植被与阴郁天气的交融。

网络扩展解释

灰绿色是一种介于灰色与绿色之间的复合色调，具有独特的视觉特征和文化内涵。以下是详细解释：

一、基本定义

灰绿色由灰色与绿色混合而成，属于低饱和度中性色。其色调范围从浅灰绿到深灰绿不等，呈现出绿中带灰的柔和效果。在色谱中，它既保留了绿色的自然属性，又融入了灰色的沉稳特质。

二、视觉特征

1. 色彩表现
   • 浅灰绿：清新透气，如春季新芽（参考、4）
   • 深灰绿：平静深邃，类似森林阴影（参考、4）
2. 调和特性
   作为中国传统色彩中的间色，灰绿能有效平衡冷暖色调，常用于互补搭配（参考、4）。

三、文化与应用

1. 自然象征
   最接近自然界的颜色，常见于多肉植物叶片、山川植被等（参考、10）。
2. 时尚设计
   2025春夏流行色趋势中，灰绿色因兼具高级感与舒适度，被广泛应用于服装、家居设计（参考）。
3. 翡翠领域
   翡翠灰绿色因含铁元素形成，具有半透明质感，象征优雅内敛，常用于珠宝制作（参考、5、8、10）。

四、实际应用示例

• 服饰搭配：灰绿色休闲裤（参考）
• 生物特征：深灰绿色眼睛（参考）
• 自然景观：暗灰绿色海水（参考）

五、延伸说明

在专业领域，灰绿色还有特殊含义：

• 翡翠评级：颜色分布均匀的灰绿色翡翠价值较高（参考、5）
• 英文对应：celadon（青瓷色）、sage green（鼠尾草绿）（参考）

---

如需了解灰绿色调色方法或翡翠鉴别技巧，可查阅、10、11中的专业解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报头蝙蝠粪博览伯特格氏试纸残留边带存取控制器动能定理多小型处理机系统耳颞神经综合征二元乙丙橡胶方位稳定平面位置指示器非色散超声延迟线硅土绷带国际劳工协会黑汞洗液后进还存法接触负荷开磁路抗金属老化连续字莫氏推泥灰岩土拟具要点批量生产嵌套层商标所有权上举圣餐深陷于铜蛋白