認可的買主英文解釋翻譯、認可的買主的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 aurhorized buyer

certificate; ratify; approbate; recognize; authorization; endorsement; licence
sanction
【經】 accept; approbation; authorize

buyer; vendee
【經】 bargainee; buyer; purchaser; vendee

在漢英詞典語境中，“認可的買主”指通過資質審核且符合交易方要求的合法采購主體，其核心含義包含以下三個層面：

法律資質認證
該表述對應英文“accredited buyer”或“approved purchaser”，強調買方需滿足特定法律或行業标準。例如美國商務部對出口管制交易中買方的資質審查制度（BIS Export Regulations），要求提供終端用途證明文件。
商業信用背書
根據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第2條，銀行僅向經核實的交易對手開立信用證，此時“認可的買主”需提交第三方信用評級報告，如标普全球評級的企業信用分析框架。
行業準入标準
在特定領域如醫藥采購，世界衛生組織《藥品預認證指南》規定買方須具備藥品儲存運輸資質認證（GDP認證），這類買主被稱為“qualified purchaser”。中國《藥品管理法》第55條亦有類似資質要求說明。

“認可的買主”是一個複合詞，需結合“認可”和“買主”兩部分理解：

基礎含義
- 買主：指商品或服務的購買者，即交易中的買方（）。反義詞為“賣主”。
- 認可：指經過批準、授權或承認的行為（）。
複合詞解析
“認可的買主”通常指經過官方或權威機構授權、認證的購買者，常見于法律或商業場景。例如：
- 在進出口貿易中，需通過資質審核的買方（如提到的“authorized buyer”）；
- 特定商品（如房産、藝術品）交易中符合購買條件的個人或機構（參考、6中的例句）。
使用場景
多用于合同、法律文件或正式交易場景，強調買方的資質合法性。例如：“該藥品僅限認可的買主采購。”

若需進一步了解具體行業中的資質要求，建議查閱相關法律條文或行業規範。