英语翻译：

【化】 horsemint oil
【医】 oleum monardae

分词翻译：

马薄荷的英语翻译：

【医】 Monarda punctata

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

马薄荷油（Horse Mint Oil） 是从唇形科植物马薄荷（Monarda punctata） 的叶片和花中提取的挥发性精油。在汉英词典中，其释义通常包含以下核心要素：

1. 植物学定义

   马薄荷油源自Monarda punctata（斑点马薄荷），一种原产于北美洲的芳香草本植物，属于唇形科（Lamiaceae）。其英文名除 "Horse Mint Oil" 外，亦作 "Spotted Beebalm Oil" 或 "Monarda Oil" 。该植物叶片具斑点，开黄色或紫色花簇，传统被北美原住民用于药用。

2. 化学成分与特性

   主要活性成分为麝香草酚（Thymol） 和香荆芥酚（Carvacrol）（占比可达60%-80%），赋予其强烈的抗菌、抗真菌及驱虫特性 。其他成分包括对伞花烃（p-Cymene）、γ-松油烯（γ-Terpinene）等，气味呈辛辣、草本木质调。

3. 传统与现代应用

   • 药用：北美原住民用于治疗呼吸道感染、伤口消毒及驱虫。现代芳疗中用于缓解感冒、痤疮及真菌感染 。
   • 驱虫剂：对蚊虫、蜱虫有显著驱避效果，常用于天然驱虫产品配方 。
   • 食品防腐：因高酚类含量，可作为天然食品防腐剂替代合成添加剂。

4. 安全与规范

   高浓度麝香草酚可能刺激皮肤黏膜，需稀释使用（推荐浓度≤1%）。孕妇、癫痫患者禁用。国际标准化组织（ISO）及国际精油标准（EOA）对其提取工艺有明确规范 。

权威参考来源

• 植物分类与化学成分： 《中国植物志》 英文修订版（Flora of China）
• 传统应用与药理： 《北美原住民药用植物》（Native American Ethnobotany）
• 安全标准： 国际标准化组织（ISO 4720:2017）精油命名原则
• 现代芳疗指南： 《精油安全手册》（Tisserand Institute）

（注：因搜索结果未提供直接链接，此处引用文献名称与机构名称，建议通过学术数据库或权威机构官网获取原文。）

网络扩展解释

关于“马薄荷油”，可能存在一些概念混淆。根据现有资料，需分两个层面解释：

1. 薄荷油（常规） 根据描述：

• 来源：唇形科植物薄荷（Mentha）的新鲜茎叶蒸馏提取
• 性状：淡草绿或淡黄色液体，存放后颜色加深，具有清凉香气
• 主要功效： ▪️ 疏风清热（缓解头痛、咽喉肿痛） ▪️ 改善消化系统（止吐促消化） ▪️ 驱蚊虫及皮肤清凉应用 ▪️ 提神醒脑的芳疗作用

2. 马薄荷的特殊情况 需注意"马薄荷"实际指不同属植物：

• 植物学差异：马薄荷（Monarda）属管状花目，原产北美，与薄荷同科不同属
• 成分区别：含百里香酚而非薄荷醇，具抗菌特性
• 应用场景：多用于制作花草茶（Oswego tea）和防腐剂，而非传统中药或精油芳疗

建议：若需具体产品信息，请核实植物拉丁学名（薄荷属Mentha或马薄荷属Monarda），两者在药学应用上有显著差异。当前中文语境下提及"薄荷油"一般默认指薄荷属植物提取物。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表决电路测地学的碘化三烃基硫┹动态电路对氮蒽型蓝笃耨香二氧化钼方向舵反向回答非多孔性腓骨肌总腱鞘关节积水的过氧桥甲状腺素乙酯近紫外的可氧化的松香酸矿泉疗养地劳动等级每日检验陪审团召集令三角密封色觉不全伤害性联合反应珊瑚硬蛋白松球油太琐碎的调节柄调整保留体积危亡微型计算机执行周期