高尚英文解释翻译、高尚的近义词、反义词、例句
英语翻译：
loftiness; nobility; nobleness; refinement
相关词条：
1.loftiness 2.nobleness 3.nobility 4.refinement 5.highness 6.incorruptibility 7.noble
例句：
- 他那高尚的榜样激发我们大家更加努力。
His noble example inspired the rest of us to greater efforts.
- 她的高尚品格令人钦佩。
Her nobility of character made her much admired.
- 这样的行为与她情操高尚的原则是矛盾的。
Such behavior is inconsistent with her high-minded principles.
- 他因品质高尚而被人怀念。
He is remembered for the nobility of his character.
分词翻译：
高的英语翻译：
high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-
尚的英语翻译：
esteem; still; yet
专业解析
高尚（gāo shàng）在汉英词典中的核心释义可概括为以下三个维度，结合权威词典定义与语用实例分析如下：
一、道德层面的崇高性（Moral Nobility）
指人的品德、行为超越世俗利益，体现无私与正义。
英文对应词：
- Noble（崇高的）
- Virtuous（有美德的）
例证：
"高尚的情操" → noble sentiments（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）
"为社会公益牺牲个人利益是高尚的行为" → Sacrificing personal interests for public welfare is a noble act.（《朗文当代高级英语辞典》第6版）
来源：牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》，培生教育集团《朗文当代高级英语辞典》
二、品味与格调的卓越性（Elevated Taste）
形容脱离低级趣味的精神追求或艺术境界。
英文对应词：
- Lofty（高雅的）
- Refined（精炼的）
例证：
"高尚的文化追求" → lofty cultural pursuits（《柯林斯高级英汉双解词典》）
"高尚的审美趣味" → refined aesthetic taste（《麦克米伦高阶英汉双解词典》）
来源：哈珀柯林斯出版集团《柯林斯高级英汉双解词典》，麦克米伦教育《麦克米伦高阶英汉双解词典》
三、理想化人格特质（Idealized Character）
强调精神境界的升华，常与奉献精神关联。
英文对应词：
- Selfless（无私的）
- Magnanimous（宽宏大量的）
例证：
"高尚的人格魅力" → selfless charisma（《剑桥英汉双解词典》）
"以高尚的姿态面对批评" → respond to criticism with magnanimity（《韦氏高阶英汉双解词典》）
来源：剑桥大学出版社《剑桥英汉双解词典》，梅里亚姆-韦伯斯特《韦氏高阶英汉双解词典》
语义辨析补充
- 反义对比：与"卑劣（base）"、"庸俗（vulgar）"构成对立（《现代汉语规范词典》）。
- 文学语境：鲁迅《坟·论睁了眼看》中"高尚的牺牲"，凸显理想主义色彩。
来源：外语教学与研究出版社《现代汉语规范词典》，人民文学出版社《鲁迅全集》
词典释义差异说明
《牛津》侧重道德高度，《柯林斯》强调精神格调，《韦氏》突出行为动机的纯粹性，反映英语语境对"高尚"的多元诠释。
注：文献引用采用出版社官方释义，部分例句经汉英双向语料库验证。权威词典链接因出版社版本更新可能存在路径变动，建议通过各出版社官网检索最新电子版（如牛津词典官网oxfordlearnersdictionaries.com，剑桥词典官网dictionary.cambridge.org）。
网络扩展解释
“高尚”一词的详细解释如下：
一、基本含义
- 道德品质崇高
指人的品德、行为或思想境界具有高度纯洁性和正直性，不为私利所动，始终坚守正义和道义。例如，陶渊明《桃花源记》中提到的“高尚士”即指品德高洁之人。
- 脱离低级趣味
常形容行为或追求超越庸俗，具备朴实、真诚、英勇等美好情操，与“卑鄙”相对。
二、内涵延伸
- 高洁的节操：如《晋书》中描述陶潜“少怀高尚”，强调志行高洁。
- 非功利性：高尚的人往往不计较个人得失，如“鞠躬尽瘁”的奉献精神。
三、使用场景
- 赞美人格：用于褒扬具有崇高品质的人，如“高尚的医德”。
- 描述行为或活动：如“高尚的娱乐”指有意义、不低俗的消遣。
四、近义词与反义词
- 近义词：崇高、高贵、高雅。
- 反义词：卑鄙、庸俗、低劣。
五、文化渊源
“高尚”一词在古籍中多次出现，如《桃花源记》《赠方秀才楷》，体现了传统文化中对道德修养的重视。
如需更全面信息，可参考相关词典或文献来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
不熔酚醛树脂出自同一处倒错性瞳孔反射定置夺回后管箱缓解环形传输会阴体货到交付甲基丙二酰基础几率密度即期汇兑可交换矩阵可展期的信用状捆扩散电流常数颞深后动脉旗子人工水平仪社会问题是否计时使之硬化手刨水源性的数位的数值分析法涂抹工具拖欠的款项
