燃烧英文解释翻译、燃烧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

blaze; burn; burnable; burning; burnt; combustion; flame; inflammation
【化】 burning; combustion
【医】 combustion

他加了一些煤油，火就燃烧起来了。
The fire blazed up when he added paraffin.
警察告诫围观者，不要靠近燃烧　的建筑物。
Police warned bystanders to keep away from the blazing building.
消防队到达时，整座建筑物正在熊熊燃烧著。
When the firemen arrived the whole building was blazing.
人们总是把老师比喻为燃烧的蜡烛。
Teachers are often compared to burning candles.
火在壁炉中燃烧着。
A fire was burning in the grate.
大多数松木燃烧时都发出断裂声。
Most pine snaps as it burns.
他们从燃烧的房子里逃了出来。
They fled from the blazing house.

burn; ignite; light
【医】 ignition; inflame

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

燃烧在汉英词典中的核心定义为物质与氧气发生的剧烈氧化反应，伴随光、热释放的化学现象。其英文对应词为“burn”，既作动词（如“The paper burns quickly”），也可作名词（如“a severe burn”）。

基本物理化学定义
燃烧需满足三要素：可燃物（燃料）、助燃剂（如氧气）、达到燃点温度。该过程遵循能量守恒定律，反应式可表示为：

$$

text{C}_xtext{H}_y + text{O}_2 rightarrow text{CO}_2 + text{H}_2text{O} + text{热能}

$$

此定义参考《牛津高阶英汉双解词典》及美国化学会（ACS）基础化学教材。
引申义与文学应用
在文学语境中，“燃烧”可隐喻强烈情感或精神升华，例如诗句“激情在心中燃烧”（“Passion burns within the heart”），此类用法见于《现代汉语词典》对词语象征意义的解析。
常见搭配与同义词
科技文献中常出现“燃烧效率”（combustion efficiency）、“不完全燃烧”（incomplete combustion）等术语。近义词包括“氧化”（oxidation，侧重化学反应）、“焚烧”（incineration，特指废物处理），差异详见《剑桥学术英语词典》分类对比。

“燃烧”是一个多领域的基础概念，以下是其核心含义的详细解释：

燃烧是物质与氧化剂（通常为氧气）发生的剧烈放热化学反应，伴随发光、发热现象。其本质是氧化还原反应，例如： $$ text{CH}_4 + 2text{O}_2 rightarrow text{CO}_2 + 2text{H}_2text{O} + text{能量} $$

阴燃指无明火的缓慢燃烧（如香烟燃烧），爆燃则是超音速传播的燃烧波。消防领域还关注燃烧产物的毒性，例如塑料燃烧释放的氰化氢。