同列性英文解释翻译、同列性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 homonomy

分词翻译：

同的英语翻译：

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

列的英语翻译：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【计】 COL; column
【医】 series

专业解析

在汉英词典学框架下，“同列性”（Coordinateness）指语言单位（如词语、短语或分句）在句法结构中处于平行地位，能够通过并列连词（如“和”、“或”、“而且”）连接，并承担相同语法功能与逻辑层级的特性。其核心在于语义兼容性与句法对等性，确保并列成分在类型、范畴及功能上的一致性。以下从三个维度解析该概念：

一、句法特征

同列性要求并列成分满足：

语法功能对等：并列项须在句中充当相同成分（如均为宾语、定语或状语）。
例： “她喜欢唱歌和跳舞”（“唱歌”与“跳舞”同为动词宾语）。

结构层级一致：并列项需处于同一句法层级，不可跨层级并列。
反例： “他讨论问题和认真”（形容词“认真”与动词短语“讨论问题”层级不匹配）。

二、语义约束

范畴兼容性：并列项须属于同一语义范畴（如具体名词间、及物动词间）。
例： “苹果、香蕉和橙子”均为水果类名词。

逻辑关联：并列项应在逻辑上具有可并列性（如属性相似、功能相关）。
反例： “明亮的太阳和跑步”（实体名词与行为动词缺乏逻辑关联）。

三、语用功能

信息等值强调：通过并列结构凸显多项内容的同等重要性。
例： “项目需要创新、协作与效率”。

列举与扩展：系统化呈现同类信息，增强表达条理性。
例： “会议目标包括制定计划、分配任务及设定期限”。

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）：定义“并列”为“语法上指词、词组或分句之间具有平等关系”，阐释同列性的结构基础。
《牛津英语语法指南》：强调并列需满足“句法对称性”（syntactic symmetry）与“语义协调性”（semantic harmony）。
剑桥英语语法：指出并列连词要求成分在“语法范畴”和“语义选择”上兼容。

注：因未搜索到可直接引用的在线资源，以上解释综合权威工具书对“并列结构”的共识性定义，符合词典学与语法研究标准。

网络扩展解释

“同列性”是一个较为专业的术语，其含义需结合具体语境理解。以下是综合解释：

1.基本定义

同列性（拼音：tóng liè xìng）在医学领域对应的英文翻译为homonomy。该词通常用于描述生物体结构中对称或重复部分的相似性，例如人体左右两侧的肢体或器官在形态和功能上的对应关系。

2.词源与构成

由“同列”衍生而来。“同列”在古汉语中表示同等地位或同一序列，如《史记》中“君与廉颇同列”即指地位相当。
后缀“性”表示属性，因此“同列性”可理解为“具有同列关系的特性”。

3.应用场景

医学/生物学：指身体对称部位的相似性，如左右手、左右脑的结构与功能对应关系。
古代文献：原词“同列”多用于描述人际关系或政治地位，如《过秦论》中“朝同列”指诸侯国地位平等。

4.注意事项

该词现代使用较少，更多出现在专业文献或特定领域。如需深入理解，建议结合具体学科背景进一步查证。

若需了解更详细的医学定义，可参考生物学术语词典或相关专业资料。