不具名作品英文解释翻译、不具名作品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 anonymous work

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

具名的英语翻译：

sign one's name

作品的英语翻译：

a piece of work; opus; work; works; writing

专业解析

不具名作品指创作者未在作品上署名的文学、艺术或学术成果，其英文对应为"anonymous work"。根据《中华人民共和国著作权法》第二十一条规定，不具名作品的著作权保护期为"作品首次发表后五十年"，若作者身份在保护期内被核实，则适用"作者终生加死后五十年"的标准。

《现代汉语词典》第七版将"不具名"解释为"未写明姓名或名称"，强调其核心特征在于创作者身份的隐匿性。这类作品常见于古代典籍（如《诗经》部分篇章）、民间文学（如《木兰辞》）及网络匿名创作等场景。牛津英语词典（Oxford English Dictionary）将"anonymous"定义为"作者姓名不为公众所知的出版作品"，印证了该概念在不同语言体系中的一致性。

在数字版权领域，世界知识产权组织（WIPO）通过《版权条约》第11条，明确要求成员国为不具名作品提供与传统署名作品同等的法律保护，这一国际公约已被纳入我国《信息网络传播权保护条例》的修订框架。

网络扩展解释

不具名作品是指未标明作者真实姓名或使用假名的作品。以下从定义、特点及相关规定进行详细解释：

一、基本定义

不具名作品的核心特征是作者未在作品中署名，既可能完全隐藏身份，也可能使用假名替代真实姓名。例如鲁迅小说中部分角色的命名方式，就体现了这种隐去真实信息的创作手法。

二、历史渊源

该概念源自古代科举制度中的「封名誊录」制度。为防止考生与考官串通，考卷需隐去姓名并由专人誊抄，这种匿名处理方式逐渐延伸到文学创作领域。

三、版权保护特殊性

根据著作权法规定，此类作品享有特殊保护期限（通常以发表后50年计算），但作者身份一旦公开，则回归常规著作权保护模式，包括署名权、修改权等完整权利。

四、与「佚名」的区别

「佚名」特指作者身份完全失传的作品（如《诗经》中的部分篇章），而不具名作品可能存在已知作者主动匿名的情形。

提示：如需了解具体作品的版权保护案例，可查阅《著作权法实施条例》相关条款。