染色英文解释翻译、染色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

coloring; dye; pigmentation
【计】 colouring
【化】 dyeing
【医】 staining; tinction

例句：

那位生物学家先把标本染色，然後再通过显微镜进行观察。
The biologist stained the specimen before looking at it through the microscope.
白化病人体、动物或植物先天性缺乏正常的色素沉淀或染色
Congenital absence of normal pigmentation or coloration in a person, an animal, or a plant.
媒染在染色中用于固定颜色的
Serving to fix colors in dyeing.
颜色因染色而带上的颜色
A color imparted by dyeing.
蜡染印花法一种染织物的方法，用这种方法，织物的不染色部分被可剥落的蜡所覆盖而其余部分则染上色
A method of dyeing a fabric by which the parts of the fabric not intended to be dyed are covered with removable wax.

分词翻译：

染的英语翻译：

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

专业解析

"染色"在汉英双语语境中具有多重含义，其核心概念可拆解如下：

一、基础释义作为动词时对应英语"dye"（/daɪ/），指用颜料使纤维物质着色，《现代汉语词典》第7版定义其为"用染料使纤维等材料着色"的过程。例如："她将布料染色成靛蓝色"（She dyed the fabric indigo blue）。名词形式可译为"dyeing"，特指染色工艺，《牛津高阶英汉双解词典》第9版标注该词属纺织专业术语。

二、专业领域延伸

生物学领域指"staining"，用于描述显微镜标本制备技术，如"染色体染色"（chromosome staining）需参照《分子生物学实验指南》标准流程
病理学中"Gram staining"（革兰氏染色法）是细菌分类的关键技术，《医学实验室技术规范》强调其使用结晶紫和番红染剂的特定步骤

三、文化象征维度《中国纺织史》记载，周代已建立"染人"官职系统，英语文献多译为"dyeing official"，印证染色技艺在中国古代社会的重要地位。传统靛蓝染色技术（indigo dyeing）被联合国教科文组织列为非物质文化遗产

四、现代工业标准 ISO 105-C06:2016国际标准规定纺织品染色牢度（colorfastness）检测方法，中文术语体系与英文标准保持严格对应，体现跨语言技术规范的一致性

网络扩展解释

染色是指通过物理或化学方法使物质着色的过程，其含义和应用可从以下方面理解：

一、基本定义

物质着色
指使用染料或颜料对纤维、纺织品、木材等材料进行颜色处理，使其呈现特定色彩。例如，羊毛易被酸性染料染色，古代则用丹漆等天然染料（《吕氏春秋》记载）。
显微技术
在生物学和医学中，染色是通过染色剂使组织切片的不同结构显色，便于显微镜观察。

二、历史发展

染色工艺历史悠久，中国、印度、埃及在史前已使用天然染料。1856年合成染料发明后，染色技术随化学工业发展而进步，尤其在合成纤维出现后得到广泛应用。

三、技术相关术语

染色牢度：染色后颜色在加工或使用中的稳定性。
泳移与移染：前者指烘干不均导致的染料迁移，后者指已上染的染料重新分布以实现均匀着色。
等电点：纤维在特定pH值下净电荷为零的状态，影响染色效果。

四、延伸含义

染色可比喻事物本质被外界影响改变，如“被不良风气染色”。

五、应用领域

涵盖纺织工业、生物显微观察、工艺品制作等，需根据材料特性（如纤维类型）选择染料及工艺。