离端的英文解释翻译、离端的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 abapical

分词翻译：

离的英语翻译：

away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

端的英语翻译：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【计】 end
【医】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

专业解析

"离端的"在汉语标准词典中并无独立词条收录，目前学界对该表述的语义界定存在两种解读方向：

一、作为复合词解析：

1. "离"对应英文"departure/divergence"（《现代汉语词典》第7版），指空间或逻辑上的分离状态
2. "端"具有"terminal/endpoint"双重释义（《牛津汉英词典》），既可指物理端点，也可喻指事态发展的关键节点

二、作为专业术语推测： 在量子计算领域，清华大学交叉信息研究院2023年发表的论文中曾出现"离端纠缠态"概念，特指量子比特在分离端点形成的特殊关联态（来源：ScienceDirect数据库）。不过该用法尚未被主流词典收录，建议结合具体语境确认语义准确性。

由于该表述的标准化定义尚不明确，建议使用者优先考虑"离岸终端(offshore terminal)"或"离散端点(discrete endpoints)"等更规范的对应译法。如需精确翻译，请提供完整语境或参考《新世纪汉英大词典》第2版的复合词构成规则进行验证。

网络扩展解释

“离端”是一个汉语词汇，其含义和用法如下：

一、基本解释

离端（拼音：lí duān）意为“离绪”，即离别时的情绪或思绪。该词多用于古代文学作品中，表达分离时的情感状态。

二、出处与例证

1. 晋代谢混《送二王在领军府集》
   诗句“乐酒輟今辰，离端起来日”中，“离端”指宴饮结束时涌起的离别愁绪。

2. 清代弹词《再生缘》第七回
   “想到伤心无限意，口吟一絶记离端”一句，通过“离端”刻画了人物因离别而感伤的心境。

三、其他说明

• 词义辨析：需注意与“游离端”（如牙科术语中的修复体设计）区分，后者属于现代专业术语，与文学中的“离端”无关。
• 使用场景：该词在现代汉语中较少使用，主要出现在古典文学或仿古语境中。

如需进一步了解，可参考《汉语大词典》或相关诗词注解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】