名词组角色英文解释翻译、名词组角色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 noun group case

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

casting; part; role
【经】 role

"名词组角色"在汉英词典语境中指名词短语（NP）在句子中承担的语法功能及语义作用。根据汉语语法体系和跨语言对比研究，其核心角色可分为以下五类：

主语角色名词组在句首位置承担陈述主体功能，如"学生（students）正在阅读文献"。该结构对应英语SVO语序中的主语位置，体现汉英主谓结构的一致性（参考《现代汉语语法研究》第三章）。
宾语角色作及物动词的承受对象，如"撰写（write）论文"。汉语允许光杆名词作宾语，而英语常需限定词，如"write papers"需添加复数标记（见《汉英对比语法》P127）。
定语角色通过"的"字结构修饰中心语，如"图书馆（library）的藏书"。英语对应属格结构"library's collection"或前置定语"library collection"（《现代汉语虚词词典》示例）。
状语角色表时间/地点等修饰功能，如"早晨（morning）读书"。英语需添加介词构成介词短语"read in the morning"（比较《汉英句法对比》第5.2节）。
表语角色在判断句中说明主语性质，如"他是教授（professor）"。英语对应系表结构"He is a professor"，需注意冠词使用的差异（《现代汉英语法对比》第八章）。

上述分析综合参考吕叔湘《现代汉语八百词》、赵元任《中国话的文法》等权威语法著作，以及《牛津高阶英汉双解词典》的词类标注体系。具体名词组角色的实际应用需结合语境动态分析，建议查询《现代汉语语法信息词典详解》获取更系统的分类标准。

“角色”作为名词组，在不同领域中有以下核心解释：

艺术领域定义
指戏剧、影视、文学等作品中由演员扮演或作者塑造的虚构人物形象。例如演员在舞台上饰演的剧中人物，或小说中具有特定性格和命运的人物。
社会学定义
社会学术语中，角色指个体在特定社会关系中的身份定位及相应的行为规范总和。包含三个要素：
- 社会地位：如教师、医生等职位；
- 权利义务：与地位匹配的责任和权利；
- 行为模式：符合社会期望的言行标准（例如教师需具备教书育人的行为模式）。
动态性与多样性
角色会随环境变化而转换，例如同一人可能同时承担“父母”“员工”“朋友”等不同角色，需调整行为以适应不同场景。

补充说明
该词源于戏剧术语“脚色”，后扩展至社会学领域，强调身份与行为的关联性。如需更完整信息，可参考社会学理论或艺术创作相关文献。