屈折的英文解释翻译、屈折的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

anaclastic; inflectional; inflective; refractive

分词翻译：

屈的英语翻译：

bend; bow; injustic; subdue; submit; wrong
【医】 flection; flex; flexion

折的英语翻译：

break; convert into; discount; fold; lose money in business; ply; snap
turn over

专业解析

"屈折的"在汉英词典中的详细释义与语言学解析

"屈折的"（qūzhé de）是语言学中的一个核心术语，主要用于描述词语通过内部形态变化来表达语法关系（如时态、人称、数、格等）的现象。其对应的英文术语为inflectional。

一、核心定义与特征

语法功能标记：屈折变化不改变词语的基本词义或词类，而是添加特定的语法信息。例如：
- 英语动词 walk → walked (过去时屈折变化，添加 -ed 表示过去时)。
- 英语名词 book → books (复数屈折变化，添加 -s 表示复数)。
- 汉语动词 吃 → 吃了 (添加动态助词 了 表示完成体，可视为一种广义的屈折手段)。
黏着性或融合性：屈折语素通常紧密附着在词根上，不能独立存在（如 -ed, -s），或与词根融合（如 go → went）。
强制性：在特定语法语境中，屈折变化往往是必须的（如英语主语为第三人称单数时，动词需加 -s）。
有限性与封闭性：一种语言的屈折变化模式（词形变化表/paradigm）通常是有限且相对固定的，不会像派生构词法那样不断产生新词。

二、与"派生的"（Derivational）的区别理解"屈折的"关键在于区分"派生的"：

屈折的 (Inflectional)：如上所述，主要标记语法关系，不改变词的基本意义和词类（如 walk → walked 仍是动词）。
派生的 (Derivational)：通过添加词缀等方式创造新词，通常会改变词义和/或词类（如 happy (形容词) → unhappy (形容词，意义改变) → unhappiness (名词，词类改变)）。

三、汉语中的"屈折"现象汉语属于典型的分析语，缺乏印欧语那样丰富的内部屈折变化（如复杂的动词变位、名词变格）。汉语表达语法意义主要依靠：

虚词（功能词）：如动态助词 了 (完成体)、着 (进行体)、过 (经历体)；结构助词 的、地、得；语气助词 吗、呢 等。这些虚词的作用在功能上类似于屈折语素，标记语法关系。
语序：语序在汉语中承担着非常重要的语法功能（如主语-谓语-宾语的基本结构）。
重叠：部分词类（如动词、量词、形容词）可以通过重叠表达特定的语法意义（如尝试、短暂、程度加深等），例如 看看、个个、干干净净。这可以看作是一种广义的屈折手段。
有限的内部屈折：虽然罕见，但汉语也存在极少数通过内部语音变化（如声调变化）区分词义或语法功能的例子（如 买 (mǎi) 和 卖 (mài)），但这更多属于词汇层面的对立，而非系统性的语法屈折。

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）：中国最具权威性的汉语规范词典，对"屈折"及相关术语有清晰定义。
《语言学纲要》（叶蜚声、徐通锵著）：国内语言学经典教材，系统阐述包括屈折在内的语言结构类型学理论。
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：权威英汉学习词典，对 "inflection" 和 "inflectional" 有详细英文释义和准确的中文翻译"屈折变化(的)"，并提供丰富例证。
《剑桥英语语法》：国际权威的英语语法著作，深入解析英语的屈折体系。

结论在汉英词典中，"屈折的" 对应inflectional，指语言中通过词形内部变化（添加屈折语素、内部元音/辅音交替等）来表达语法范畴（如时、体、态、人称、数、格等）的方式。汉语虽缺乏印欧语式的丰富屈折变化，但通过虚词、语序、重叠等手段实现类似功能。理解"屈折的"需重点把握其服务于语法功能、不改变核心词义和词类、具有强制性和封闭性的特点，并与"派生的"概念相区分。

网络扩展解释

“屈折”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

一、基本含义

物理现象
指光线或声波穿过不同密度的介质时，方向发生改变的现象，即折射。例如：“当光照到三棱镜时，光线方向会屈折”。
物体形态
表示弯曲、曲折的物理状态。如台风后“花草屈折”，或形容水流“屈折东流”。

二、引申含义

身体动作
指屈身、贬抑，常用于描述降低姿态或压抑自我。例如《庄子·骈拇》中“屈折礼乐”指约束身体以遵循礼制。
抽象概念
可表达压抑、扭曲的心理或社会状态。如北周庾信《拟连珠》中“性灵屈折”形容精神受挫。

三、语言与文学应用

语言学：与“黏着语”相对，指通过词形变化表达语法功能的屈折语。
古文例句：唐代柳宗元《钴鉧潭记》用“屈折东流”描绘水流蜿蜒。

四、近义词与扩展

近义词：弯曲、曲折、盘曲。
反义词：笔直、伸展。

总结来看，“屈折”既涵盖自然现象和物体形态，也延伸至身体行为与抽象情感，需结合具体语境理解。