捣成用料英文解释翻译、捣成用料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 ramming compound

分词翻译：

捣的英语翻译：

disturb; pound with a pestle; pug; smash

成的英语翻译：

become; fully grown; succeed

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

料的英语翻译：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

专业解析

"捣成用料"是汉语中描述加工工艺的专业术语，在汉英词典中可译为"pounding materials into processed form"。该词由三部分构成：

1. 捣（dǎo）：指通过捶打、研磨等物理方式改变材料结构。牛津汉英词典将其对应为"pound"，强调外力作用下的破碎过程。

2. 成（chéng）：表示材料经过处理后达到预期状态，《新世纪汉英大词典》标注为"forming into"，包含形态转化和功能定型的双重含义。

3. 用料（yòng liào）：中国科学技术术语数据库定义为"selected raw materials"，特指经过筛选的特定原材料。

该术语常见于中药炮制（依据《中华人民共和国药典》加工规范）和传统食品加工领域（参考中国轻工业出版社《食品工艺学》），指通过物理捣碎使原材料达到特定粒径或质地要求的预处理工序。在工程领域，美国材料与试验协会ASTM标准中对应的工艺称为"mechanical comminution"。

网络扩展解释

“捣成用料”中的“捣”指通过捶打、撞击等方式将原材料处理成所需形态的过程。以下是详细解释：

1. 基本含义
   “捣”读作dǎo，本义为用工具（如杵臼）捶打、舂碎物体。例如捣药、捣米，均是通过反复捶打使材料破碎或混合。

2. 动作特点

   • 工具使用：需借助棍棒、杵等工具（如提到的“捣蒜”需用臼和杵）。
   • 目的性：使材料更细腻（如捣碎香料）或混合均匀（如捣制草药）。

3. 应用场景举例

   • 烹饪：捣蒜成泥用作调料，或捣碎香料制成酱料。
   • 制药：将药材捣成粉末以便煎煮或制丸（参考中“捣药”的记载）。
   • 手工艺：捣制植物纤维用于造纸等（如提到的“捣衣”延伸用途）。

4. 注意事项
   需根据材料特性控制力度，避免过度破坏成分。例如捣茶叶时轻捣保留香气，捣矿石则需大力破碎。

若需具体操作步骤或更多案例，可参考、5、6中的古籍记载及现代用法说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表皮剥脱的捕获诉讼不能胜任的彩色纸带齿轮滑脂当量辛烷值调合物丹麦克郎碘疹多脉冲放射学附睾小叶复位码古风的惊愕经期绞痛警语量度成份耐酸铸铁浓度计蓬勃平衡常数羟基茄碱强求一致的球面运动机构人造纤维萨特勒氏幕生态的神色挑起争执者