间歇性英文解释翻译、间歇性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

intermittence

一连串的持续跳动以数量短促而突然的变化为特征的一系列间歇性出现
Any of a series of intermittent occurrences characterized by a brief, sudden change in a quantity.

intermission; intermittence; interval; lull
【医】 intermission; intermittence; pause

在汉英词典中，"间歇性"对应的英文翻译为"intermittent"，定义为"非持续发生，具有停顿与恢复交替特征的现象"（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。该术语由"间"（间隔）和"歇"（停止）两个语素构成，强调周期性中断与重启的二元特征。

从专业领域应用来看：

医学领域特指症状反复发作但非持续存在的临床表现，如间歇性跛行（intermittent claudication）（来源：Merriam-Webster医学词典）
气象学中描述降水断断续续的状态，区别于持续性降水（continuous precipitation）
工程学指设备运行中间断工作的模式，如间歇性供电系统（intermittent power supply）

与近义词"sporadic"相比，"intermittent"更强调可预测的规律性停顿（来源：剑桥学术英语词典）。例如地震余震既可能是sporadic（随机发生）也可能是intermittent（按地质周期发生）。

“间歇性”是一个形容词，用来描述某事物具有“间断发生、时停时续”的特性，核心含义为非持续性。具体可从以下角度理解：

词义分解
- “间”指间隔，“歇”指停止，“性”表示性质，组合后指事物运作时存在规律或不规律的停顿间隔。
典型使用场景
- 自然现象：如间歇泉（每隔固定时间喷发一次）、间歇性降雨（断断续续的阵雨）
- 医学领域：间歇性头痛（疼痛发作与缓解交替）、间歇性跛行（行走时反复出现下肢疼痛）
- 机械/电子：间歇性故障（设备时好时坏）、间歇性工作模式（如冰箱压缩机启停交替）
近义词辨析
- 与“周期性”的区别：后者强调固定时间间隔（如钟摆），而“间歇性”的停顿间隔可能不规则（如突发耳鸣）。
语法功能
- 作定语：修饰名词（例：间歇性断电）
- 作状语：搭配“地”使用（例：警报声间歇性地响起）

该词在学术文献和日常对话中均高频出现，使用时需注意语境。例如医学报告中“间歇性发热”特指体温升降交替，而日常生活中“间歇性努力”则带有调侃意味，形容做事不够坚持。