肠阻塞英文解释翻译、肠阻塞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 enteremphraxis

分词翻译：

肠的英语翻译：

bowel; bowels; entrails; intestine
【医】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

阻塞的英语翻译：

block; obstruct; blockade; choke; clog; snarl-up
【化】 blocking (of the indicator)
【医】 block; blockade; blockage; blocking; echma; echmasis; emphraxis

专业解析

肠阻塞（Intestinal Obstruction）的汉英词典释义与医学解析

一、核心定义与术语对应 肠阻塞（Cháng zǔsè），英语对应术语为Intestinal Obstruction，指肠道内容物（食物、液体、气体）因物理性或功能性障碍无法正常通过肠道的病理状态。此术语广泛应用于临床医学及解剖生理学描述，强调肠道通畅性的丧失。来源参考：世界胃肠病学组织（WGO）临床术语指南。

二、病理机制与分类

1. 机械性肠阻塞（Mechanical Obstruction）：由肠道内或外物理性阻塞导致，常见原因包括：
   • 粘连（Adhesions）：术后或炎症形成的瘢痕组织带压迫肠管（占病例60-70%）。
   • 疝气（Hernia）：肠管通过腹壁薄弱处突出嵌顿。
   • 肿瘤（Tumors）：肠道原发或转移性肿瘤阻塞管腔。
   • 肠扭转（Volvulus）：肠管沿系膜轴异常旋转形成绞窄。
   • 肠套叠（Intussusception）：一段肠管套入邻近肠腔内（多见于婴幼儿）。
   • 异物（Foreign Bodies）：摄入或胆结石等堵塞。
2. 功能性肠阻塞（Functional/Pseudo-obstruction）：肠道蠕动功能丧失（麻痹性肠梗阻，Paralytic Ileus）或紊乱（假性肠梗阻），无物理性阻塞点。常见诱因包括腹部手术、感染、电解质紊乱、神经肌肉疾病及药物影响。来源参考：梅奥诊所（Mayo Clinic）肠梗阻专题。

三、典型临床表现

• 腹痛（Abdominal Pain）：阵发性绞痛（机械性）或持续性胀痛（功能性）。
• 呕吐（Vomiting）：早期为胃内容物，后期可为粪样物（低位梗阻特征）。
• 腹胀（Abdominal Distension）：肠道积气积液所致。
• 停止排气排便（Constipation/Obstipation）：完全性梗阻的重要标志（不完全梗阻可有少量排气排便）。
• 肠鸣音异常（Bowel Sounds）：机械性梗阻早期亢进呈高调金属音，麻痹性梗阻则减弱或消失。来源参考：约翰霍普金斯医学（Johns Hopkins Medicine）肠梗阻症状库。

四、诊断与治疗原则

• 诊断：结合病史、体格检查，辅以影像学检查（腹部X线平片见气液平面、肠管扩张；CT扫描可明确梗阻部位及病因）及实验室检查（评估脱水、感染及电解质状况）。
• 治疗：
  • 支持治疗：禁食、胃肠减压、静脉补液纠正水电解质失衡、抗生素预防感染。
  • 病因治疗：多数机械性梗阻需手术解除（如粘连松解、疝复位、肿瘤切除、肠段切除吻合）；功能性梗阻以治疗原发病和促进肠蠕动恢复为主。来源参考：默克诊疗手册（Merck Manual）专业版肠梗阻管理指南。

五、关键术语汉英对照表 | 中文术语 | 英文术语 | 中文术语 | 英文术语 | | :--------------- | :--------------------------- | :--------------- | :--------------------------- | | 肠阻塞 | Intestinal Obstruction | 粘连 | Adhesions| | 机械性肠阻塞 | Mechanical Obstruction | 疝气 | Hernia | | 功能性肠阻塞 | Functional Obstruction | 肠扭转 | Volvulus | | 麻痹性肠梗阻 | Paralytic Ileus| 肠套叠 | Intussusception| | 腹痛 | Abdominal Pain | 呕吐 | Vomiting | | 腹胀 | Abdominal Distension | 停止排气排便 | Constipation/Obstipation | | 胃肠减压 | Nasogastric Decompression| 肠鸣音 | Bowel Sounds |

（术语表综合整理自多部权威医学词典及教材

网络扩展解释

肠阻塞（即肠梗阻）是外科常见的急腹症，指肠道内容物因各种原因无法正常通过，导致腹痛、腹胀、呕吐及停止排气排便等症状，严重时可危及生命。以下是综合权威医学资料的详细解释：

一、定义与别名

肠阻塞的规范医学术语为“肠梗阻”，两者含义相同。其核心机制是肠道内容物（如食物、液体、气体）的通行受阻，可能发生在小肠或大肠的任何部位。

二、主要分类

1. 按病因分类

   • 机械性肠梗阻：最常见，由物理性阻塞引起，如肿瘤、肠粘连、肠套叠、异物（如误吞枣核）或粪石堵塞。
   • 动力性肠梗阻：肠道蠕动功能异常，如术后肠麻痹（无蠕动）或铅中毒引发的肠痉挛（过度收缩）。
   • 血运性肠梗阻：因肠系膜血管栓塞或血栓导致肠道缺血，失去蠕动能力。

2. 按严重程度分类

   • 单纯性肠梗阻：仅肠道内容物通过受阻，无血运障碍。
   • 绞窄性肠梗阻：伴随肠壁血运障碍，可能迅速引发肠坏死、穿孔，死亡率高达10%。

3. 其他分类

   • 按梗阻部位：高位（小肠上段）或低位（结肠、直肠）梗阻。
   • 按程度：完全性或不完全性梗阻。

三、典型症状

患者常表现为“痛、吐、胀、闭”：

• 阵发性腹痛或持续性剧痛
• 呕吐（高位梗阻呕吐频繁）
• 腹部膨隆
• 停止排气排便（完全性梗阻特征）。

四、潜在危害

若未及时治疗，可能引发：

• 肠道细菌移位导致感染性休克
• 肠坏死、腹膜炎
• 水电解质紊乱及多器官衰竭。

五、治疗原则

需根据病因选择方案：

1. 保守治疗：胃肠减压、静脉补液、灌肠（适用于不完全性梗阻）。
2. 手术干预：解除机械性梗阻（如切除肿瘤）、处理绞窄性肠段。

提示：若出现相关症状，请立即就医。日常预防需注意饮食规律、避免暴饮暴食，术后患者需尽早下床活动以防肠粘连。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】