确认物的所有权的诉讼英文解释翻译、确认物的所有权的诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pe*****y action

分词翻译：

确认的英语翻译：

affirm; countersign; notarize; validate; acknowledgement; affirmance
identification; verification
【计】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgement; AK; confirm; confirm on; confirmation
【医】 affirmation
【经】 ratify; recognize

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

所有权的英语翻译：

droit; fee; ownership; property; proprietary; proprietorship
【经】 ownership; proprietary rights; proprietorship; single proprietorship
title of possession

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

确认物的所有权的诉讼（Action to Confirm Ownership of Property）是民事诉讼法中的确权之诉，指当事人请求法院通过法定程序对特定物的权属关系作出具有法律约束力认定的诉讼类型。其核心在于解决物权归属争议，属于非给付之诉的范畴。

法律定义与特征

根据《中华人民共和国民法典》第234条，物权的确认请求权是物权保护的重要方式，当物权的归属、内容发生争议时，利害关系人可依法提起诉讼（来源：全国人民代表大会民法典条文）。该诉讼具有三个显著特征：①仅针对物权归属的确认，不涉及给付义务；②判决结果具有对世效力；③需以物权凭证缺失或存在争议为前提。

适用情形

最高人民法院《民事案件案由规定》将所有权确认纠纷列为二级案由，主要涵盖：

不动产登记簿记载与真实权利状态不符
动产占有与所有权归属不一致
遗产继承引发的物权归属争议
共有物分割前的确权主张
（来源：最高人民法院民事案件案由规定）

程序要件

根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第91条，主张法律关系存在的当事人应举证证明该法律关系产生的事实。诉讼中需提交：

物权原始取得证明（如买卖合同、建造凭证）
继受取得证据链（如继承文件、赠与协议）
不动产登记簿异议记录
（来源：最高人民法院民事诉讼法司法解释）

法律效力

经生效判决确认的物权具有公示公信效力，当事人可凭裁判文书办理物权登记变更。参照《元照英美法词典》对"action in rem"的解释，此类判决对不特定第三人产生约束力，构成新的物权公示形式（来源：《元照英美法词典》2020年版）。

网络扩展解释

确认物的所有权的诉讼（即所有权确认之诉）是民事诉讼中的一种确认之诉，主要用于解决物权归属争议。以下是具体解释：

一、定义与法律依据

核心概念
所有权确认之诉是指当物权的成立、内容或归属存在争议时，利害关系人向法院请求确认其享有特定物所有权的诉讼。
- 法律依据：《民法典》第234条明确规定：“因物权的归属、内容发生争议的，利害关系人可以请求确认权利。”
与其他物权确认的区别
物权确认包括所有权、用益物权和担保物权三类，而所有权确认仅针对物的占有、使用、收益和处分权利归属的争议。

二、适用范围

可诉讼的情形
- 动产（如车辆、设备）和不动产（如房屋）的所有权争议。
- 需注意：土地所有权争议由行政机关处理，不能直接通过诉讼解决。
常见争议来源
包括合同履行（如买卖、赠与）、继承、善意取得、法院判决等法律事实引发的权属纠纷。

三、诉讼程序要点

管辖法院
- 不动产所有权纠纷由不动产所在地法院专属管辖；动产纠纷由被告住所地或经常居住地法院管辖。
起诉条件
- 原告需提供证据（如合同、登记记录、占有事实等）证明其与争议物存在权属关联。
诉讼结果
- 确认判决仅宣告权利归属，不直接导致物权变动，需结合执行程序实现权利。

四、注意事项

与行政确权的区分
若涉及土地所有权或需行政机关先行处理的争议（如部分不动产登记错误），需先通过行政程序解决。
证据要求
需提交权属证明（如房产证、买卖合同）、占有事实证据（如长期使用记录）等。

五、法律意义

通过诉讼明确物权归属，可避免后续侵权、合同履行等纠纷，并为其他权利主张（如排除妨害、损害赔偿）奠定基础。

如需进一步了解程序细节或完整法律条文，可参考《民法典》第234条及相关司法解释。