疟痞英文解释翻译、疟痞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ague cake

分词翻译：

疟的英语翻译：

impaludism; malaria
【医】 ague; malaria; paludism

痞的英语翻译：

ruffian

专业解析

疟痞（nüè pǐ）是中医术语，指因疟疾反复发作引发的脾脏肿大及腹部结块病症。其英文可译为"malarial splenomegaly"或"malarial abdominal mass"，常见于长期疟疾感染导致的脾脏纤维化增生。该病症在《黄帝内经》中已有"疟气客于六腑，积聚成形"的描述，现代《中医大辞典》将其定义为"疟病日久，气血瘀滞于胁下形成的痞块"。

临床表现以左胁下肿块、质地坚硬、压痛明显为特征，多伴随面色萎黄、形体消瘦等症状。诊断需结合疟疾感染史和影像学检查，与肝硬化、血吸虫病等引起的脾肿大进行鉴别。《金匮要略》记载的治疗原则为"先治疟，后消痞"，现代中医多采用鳖甲煎丸等活血化瘀方剂，配合针灸足三里、章门等穴位。

网络扩展解释

“疟痞”是中医学术语，指因疟疾反复发作或迁延不愈导致的肝脾肿大病症，又称“疟母”。以下是详细解释：

1.词义分解

疟（nüè）：指疟疾，一种由疟原虫引起、通过蚊虫传播的传染病，典型症状为周期性发冷发热。
痞（pǐ）：中医指胸腹内气血郁结形成的硬块，如“痞块”“症瘕”。

2.病症特征

疟痞主要表现为疟疾长期不愈后，在胸腹、胁肋等部位形成结块（癥瘕痞癖），伴随肝脾肿大。病因与疟邪久留、痰血瘀滞相关。

3.中医病理机制

中医认为，疟疾反复发作会损伤正气，导致气血运行不畅，痰湿与瘀血互结，最终形成固定不移的肿块（即“疟母”）。

4.相关文献记载

《鸡鸣录》首次提出“疟痞”病名。
《症因脉治·疟母》进一步描述其症状为“痰血痃癖”，强调久疟致病的特征。

若需了解具体治疗穴位或方剂，可参考《医学百科》等中医典籍中的详细记载。