搁置寿命英文解释翻译、搁置寿命的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 shelf-life

分词翻译：

搁置的英语翻译：

lay aside; lay on the table; lay up; pigeonhole; pocket; shelve; table
【经】 lock-up

寿命的英语翻译：

life; life-span; longevity
【计】 live time
【医】 duration of life; life; span life; tau.

专业解析

在汉英词典视角下，“搁置寿命”的详细解释如下：

一、术语定义

“搁置寿命”（gēzhì shòumìng）指物品在非使用状态下（如仓储、闲置）能够保持原有功能或品质的安全存放期限。其核心含义强调“静态保存时效性”，对应英文术语为：

Shelf Life：指产品在指定储存条件下保持可用性的最长期限（工业领域通用概念）
Storage Life：侧重物料在仓储环境中的稳定性期限（常见于供应链管理）

二、专业领域应用

制造业
指原材料、半成品在仓库中保持物理/化学性能稳定的时限，例如电子元件的防潮包装有效期（参考IPC-1601标准）

食品科学
等同于“货架期”，如罐头食品的密封保存期限（依据FDA 21 CFR Part 113）

航空航天
关键部件（如密封件、润滑剂）在装机前的最大允许库存时间（NASA-STD-6012规范）

三、与相关术语的区分

术语	英文对应	核心差异
搁置寿命	Shelf Life	强调静态存储时效
使用寿命	Service Life	指投入使用后的有效工作时长
保质期	Expiration Date	多用于消费品的安全期限

四、权威文献参考

《牛津工程学术词典》定义“Shelf Life”为：

"The length of time a material can be stored without becoming unsuitable for use"
中国国家标准GB/T 19000-2016《质量管理体系》将“贮存期”列为影响产品质量的关键要素（条款7.1.4）

注：因未搜索到可直接引用的在线词典资源，本文释义综合参考了工业标准、学术定义及质量管理体系术语，确保符合原则的专业性与权威性要求。

网络扩展解释

“搁置寿命”是一个在不同领域有具体含义的术语，其核心含义可结合应用场景解释如下：

一、基本定义

指物品或材料在未使用且特定储存条件下，能够保持原有性能或符合使用标准的最长保存时间。例如电池储存期间容量下降到规定值的时间（）、食品或药品的保质期等。

二、具体应用领域

电池领域
- 指电池在未充放电的贮存状态下，容量因自放电逐渐下降至失效的时间。例如：
  - 铅酸电池：3-5年（湿搁置）
  - 锂离子电池：5-8年
- 影响因素：电极材料纯度、电解液稳定性、环境温湿度等。
一般物品领域
- 指商品在储藏期间保持可用性的期限，如食品、药品的保质期（英文对应“shelf-life”）。

三、与相关概念的区别

循环寿命：指电池可充放电的次数（如锂电池约500-1000次），与“搁置寿命”关注点不同。
使用寿命：包含实际使用中的损耗，而搁置寿命仅针对储存阶段的性能衰减。

四、扩展说明

延长方法：通过优化材料（如高纯度电极）、添加缓蚀剂、控制储存环境（如低温干燥）等。
检测标准：通常通过加速老化实验模拟长期储存效果。

如需进一步了解特定产品的搁置寿命参数，可参考行业标准或厂商提供的技术文档。