缺席规则英文解释翻译、缺席规则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 default rule

absent; default; make default; absence
【经】 absence

regulation; rule; formulae; order; rope
【计】 rule
【化】 regulation; rule
【医】 regulation; rule
【经】 propriety; regulations; rule

缺席规则（Default Rule）的汉英词典释义与法律解析

在汉英法律术语中，"缺席规则"对应的英文表述为"default rule"，指在当事人未明确约定或法律未作特殊规定时，自动适用的默认条款或标准。该概念常见于合同法、公司法及程序法领域，具有以下核心特征：

预设性
缺席规则的本质是预先设定的补充性条款。例如，《中华人民共和国合同法》第六十一条规定，合同约定不明确时，可依据"交易习惯"补充，此处的交易习惯即属于默认规则的一种实践形态。
可变更性
当事人可通过明示协议排除默认规则的适用。美国《统一商法典》（UCC）§1-302明确指出，除涉及公共政策外，合同双方可自由修改默认条款。
效率导向
法律经济学者认为，默认规则通过降低缔约成本促进交易效率。例如在公司法中，特拉华州普通公司法（DGCL）的多数条款为默认规则，允许企业根据需求调整治理结构。
程序法中的特殊含义
在民事诉讼领域，"缺席规则"亦可指被告未应诉时法院作出的缺席判决（default judgment）。中国《民事诉讼法》第一百四十七条规定，被告经传票传唤无正当理由拒不到庭，法院可缺席审理。

学术定义参考

《元照英美法词典》将"default rule"界定为"在缺乏当事人明确意思表示时适用的法律推定规则"（北京大学出版社，2003年版）。该解释与《布莱克法律词典》第11版中"a rule that applies unless contracted around"的定义形成跨法系呼应。

（注：本文引用来源包括《中华人民共和国合同法》、美国《统一商法典》、中国《民事诉讼法》、《元照英美法词典》等权威法律文本及工具书。）

“缺席规则”通常指在特定场合或程序中，对未到场参与者（如会议、庭审、课程等）的处理原则和制度。以下是详细解释：

“缺席”指应到场而未履行参与义务的行为。在法律、教育、职场等场景中，针对缺席行为制定的具体规范即“缺席规则”，旨在明确后果及处理方式。

适用情形
- 原告缺席：经传唤无正当理由不到庭，或中途退庭，可按撤诉处理；若被告提出反诉，可对反诉部分缺席判决。
- 被告缺席：经传唤无正当理由不到庭，或中途退庭，法院可缺席判决。
- 特殊情形：如借贷纠纷中债务人下落不明，法院可通过公告传唤后缺席判决。
法律后果
- 缺席判决效力等同于对席判决，当事人可依法上诉。
- 缺席可能导致不利后果，例如法院仅依据到庭方提供的证据进行裁判。

如需了解具体法律条款或机构内部细则，建议查阅《民事诉讼法》或相关规章制度原文。