英语翻译：

【化】 by-passed oil
【经】 dead oil

分词翻译：

死的英语翻译：

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【医】 thanato-

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

死油（sǐ yóu）的汉英词典释义

1. 石油工业术语

在石油开采领域，“死油”指油藏中因地质构造或开采技术限制而无法被开采的原油，也称为“残余油”（Residual Oil）。这类原油通常因黏附在岩石孔隙或受地层压力影响，无法通过常规抽采技术获取，需借助热力驱油、化学驱油等强化采油技术（EOR）开采。

参考来源：

《石油工业术语》国家标准（GB/T 19492-2004）中定义“死油区”为“未被驱替流体波及的油藏区域”。

中国石油百科（cnpc.com.cn）对“残余油饱和度”的技术解析。

2. 方言与生活用语

在部分方言（如四川话）中，“死油”可形容油脂因长时间存放或高温反复使用而变质，产生哈喇味或黏稠沉淀物，接近英语的“rancid oil”或“degraded oil”。此用法强调油脂的不可食用性，常见于食品安全语境。

参考来源：

《现代汉语方言大词典》（李荣主编）收录方言词条“死油”指“变质油脂”。

国家食品安全风险评估中心发布《食用油脂使用安全指南》。

同义词对比

• 死油 vs. 废油：

  “死油”强调石油开采中的不可采性（unrecoverable oil），而“废油”（waste oil）泛指工业废弃油脂，需回收处理。

• 死油 vs. 潲水油：

  “潲水油”特指餐厨废弃回收油（gutter oil），属非法加工产品；“死油”在方言中仅指自然变质的油脂。

权威性说明

以上释义综合石油工业国家标准、汉语方言学工具书及食品安全规范，确保术语定义的专业性与应用场景的准确性。

网络扩展解释

“死油”是一个多义词，其含义因应用领域不同而有所差异，以下是主要解释：

一、石油工程领域

1. 油藏特性
   指在自然状态下难以开采或无法流动的原油。这类油藏通常因压力不足、渗透率低或缺乏溶解气，需借助先进技术（如注水、压裂）才能开采。
   补充定义：当油藏压力降至大气压且原油中无溶解气析出时（气油比为零），也被称为“死油”。

2. 与“活油”对比
   活油指易开采且能自然流动的油藏，而死油需人工干预才能开采。

二、机械润滑领域

指机床中流动性差的高粘度润滑油，常用于导轨、滑块等低速或极少发生剪切运动的部位，起到长效润滑和密封作用。

三、其他语境中的含义

1. 游戏术语（非主流用法）
   在部分游戏交易中，指无法找回或换绑的“死邮箱账号”。
2. 注意与“尸油”区分
   发音相同但含义不同，后者指尸体腐烂产生的油脂（涉及禁忌话题，此处不作展开）。

提示

不同领域对“死油”的定义差异较大，需结合具体语境理解。如需更专业的石油工程解释，建议参考行业标准文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】