取得的英文解釋翻譯、取得的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 acquisitive

acquire; fetch; gain; obtain; procure; take out; taking; trover
【經】 acquisition; procuration

"取得的"在漢英詞典中的核心釋義對應動詞"achieve/obtain"的完成時态，表示通過主動行為獲得某種成果或達到既定目标。根據權威詞典解釋：

《牛津高階英漢雙解詞典》第10版指出，"取得的"對應"achieved"，強調經過系統努力實現預設目标的過程，如科研突破或商業成就。該詞常搭配具體量化指标，例如"取得重大進展(made significant progress)"。
柯林斯高級英語詞典補充說明，"obtained"作為另一常見譯法時，側重指通過正式程式獲取事物，多用于法律文件或學術場景，如"取得許可證(obtained a license)"。
韋氏大學詞典特别标注時态特征，強調該表達包含"已完成動作"的語法内涵，需配合時間狀語使用，例如"已取得初步成果(have achieved initial results)"。
劍橋商務英語詞典從語用角度分析，該詞在商業語境中多指可量化的業績提升，典型搭配包括"取得市場份額(gain market share)"和"取得成本優勢(achieve cost advantage)"。

各權威詞典均指出該表達的及物屬性要求後接具體賓語，且多用于正式書面語體。使用時需注意中英文結構差異，漢語"取得的"作定語時需轉換為英語的過去分詞結構。

“取得”是一個動詞，表示通過努力、行動或某種方式獲得成果、成績、資格或某種狀态。以下是詳細解釋：

搭配對象
多接抽象名詞（如“成績”“進展”）或需努力獲得的具象事物（如“資格”“證書”）。
例句：
- 他在科研領域取得了突破性進展。
- 她通過考試取得了律師資格。
語法結構
常與“了”“過”連用（如“取得了成功”“取得過榮譽”），表示完成或經曆。
語體色彩
多用于正式或書面語境，口語中可用“拿到”“獲得”替代。

如需更多例句或語境分析，可參考詞典或語料庫資源。