英语翻译：

channel; ditch; trench

相关词条：

1.irrigationditch  2.watercourse  3.leat  4.channel  5.conduit  6.canal  

例句：

1. 迂回管道用于引导气体或液体绕过其它管道或装置的一种管道或渠道
   A pipe or channel used to conduct gas or liquid around another pipe or a fixture.
2. 湍急的水道这样一股水流的渠道
   The channel of such a current.
3. 层次字节、元素、渠道或一行信息
   A bit, an element, a channel, or a row of information.
4. 不要直接向我提意见；你得通过适当的渠道，即写信给总店，一个副本给经理，一个副本给我；这样你的意见就可能得到受理。
   Don't come to me with your complains; you've to go through the proper channels, which means a letter to Head Office and a copy to the director and to myself, then you might be listened to.

分词翻译：

道的英语翻译：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【医】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

专业解析

在汉英词典中，“渠道”一词根据使用场景对应多个英文释义，其核心含义可归纳为以下三类：

一、核心释义：路径或媒介

1. 商业/沟通场景

   指商品流通、信息传递或沟通的途径，译为channel。

   例：销售渠道（sales channel）、沟通渠道（communication channel）

   牛津词典定义 "channel" 为 "a way of communicating with people or getting something done"（《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。

2. 水利工程场景

   指人工开凿的水道，译为canal 或ditch（小型沟渠）。

   例：灌溉渠道（irrigation canal）

   剑桥词典将 "canal" 解释为 "an artificial river built for boats to travel along or to take water where it is needed"（《剑桥高级学习词典》第4版）。

---

二、专业领域延伸

3. 市场营销术语

   特指商品分销路径，固定译为distribution channel，涵盖经销商、零售商等环节。

   科特勒《营销管理》中强调渠道是 "the set of interdependent organizations involved in making a product available for use"（Philip Kotler, Marketing Management）。

---

三、比喻与抽象用法

4. 正式途径的隐喻

   强调通过官方或规范路径达成目的，译为through official/proper channels。

   例：通过外交渠道解决（resolve through diplomatic channels）

   朗文词典指出 "channel" 可指 "the official system or process that is used in order to do something"（《朗文当代英语词典》第6版）。

---

权威参考来源

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
2. 《剑桥高级学习词典》（第4版）
3. 科特勒《营销管理》（Marketing Management, Philip Kotler）
4. 《朗文当代英语词典》（第6版）

网络扩展解释

关于“渠道”一词的含义，综合不同领域的定义可分为以下三个层面：

一、基本含义

1. 物理概念：指人工开挖的排灌水道，用于引水或排水。例如农田灌溉系统、水库周围的导流水道等（如、5、7所述）。
2. 比喻义：泛指达到某种目的的途径或方法，如“通过正规渠道提交申请”。

二、商业领域核心定义 在市场营销中，渠道（Place）是4P理论的核心要素之一，指商品从生产者到消费者的流通路径，包含分销商、零售商等中间环节。例如：

• 长渠道：厂家→代理商→批发商→零售商→消费者
• 短渠道：厂家→电商平台→消费者

三、渠道的延伸特性

1. 企业资产：销售渠道是企业重要资产，承担物流、资金流、信息流等功能。
2. 关系网络：在商业运作中体现为厂商与经销商、零售终端的合作关系网络。
3. 战略价值：有“渠道为王”的说法，强调其对市场覆盖和销售效率的决定性作用。

补充说明：在教育、服务等行业，渠道也指固定服务路径，如高校通过就业指导中心、专家讲座等渠道为学生提供职业辅导。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃卡因安息香华白日梦想不齿财务控制制度册浇碟从自己的错误中得利打更单纹锉大染色体打印机速度对称性容许封印光电方程式海卜农合法的职业权利激发阳极进厂前闭锁工厂肌凝蛋白集体生态安全君主政治抗生学控制程序生成语言累赘螺甾内酯全高轮齿形时序工作梳妆镜碳卤塑胶