安全险英文解释翻译、安全险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 safety insurance

分词翻译：

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

险的英语翻译：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

专业解析

安全险（Accident Insurance）的汉英词典释义

一、核心定义

安全险（Accident Insurance）指承保被保险人因意外事故导致人身伤害、伤残、死亡或财产损失的保险类型。其核心特征为保障“突发、外来的、非本意的”风险，区别于疾病或自然原因导致的损害。英文术语为"Accident Insurance" 或"Personal Accident Insurance"（人身意外险），部分场景也使用"Casualty Insurance"（灾害保险）的广义范畴。

二、保险责任范围

人身伤害保障：包括意外身故、伤残赔付、医疗费用报销（如交通事故、工伤、运动受伤等）。
财产损失延伸：部分险种附加第三者责任赔偿（如安全责任险），承保被保险人因疏忽造成他人财产或人身损害的赔偿责任。

三、与相关概念的区分

责任险（Liability Insurance）：侧重法律赔偿责任，而安全险聚焦被保险人自身意外损失。
健康险（Health Insurance）：覆盖疾病医疗，安全险仅针对意外事件导致的医疗需求。
财产险（Property Insurance）：保障财物损毁，安全险可能包含人身与财产综合保障。

四、行业应用场景

企业安全险（Corporate Accident Insurance）：企业为员工投保，覆盖工作相关意外（如《安全生产法》要求的工伤保险补充）。
个人意外险（Individual PA Insurance）：个人自愿投保，常见于旅行、运动等高风险场景。
公共责任险（Public Liability Insurance）：公共场所经营者投保，赔偿顾客意外受伤损失（如商场滑倒）。

五、权威定义参考

中国银保监会：将“意外伤害保险”定义为以被保险人因意外事故导致身故、伤残为给付条件的保险（《财产保险公司保险条款和保险费率管理办法》）。
《元照英美法词典》：明确"Accident Insurance"承保范围包括“突发性外部事件导致的身体伤害”，排除疾病或自然衰老因素。
国际保险学会（IIS）：强调意外险的“非自愿性”（involuntary nature），理赔需满足“意外性、外因性、突发性”三要素。

六、典型除外责任

被保险人故意自伤、醉酒或吸毒所致事故；
战争、恐怖活动、核辐射等不可抗力；
疾病引发的并发症（如心脏病突发跌倒）。

注：具体条款以保险合同约定为准，投保时需重点关注“意外事故”的界定标准及免责条款。

网络扩展解释

安全险是一个涵盖多种风险保障的综合性概念，主要针对人身、财产或特定经济活动中可能发生的意外损失提供经济补偿。根据应用场景和保障对象的不同，安全险可分为以下主要类型：

一、安全生产责任险（高危行业专属）

针对矿山、建筑等高风险行业，通过*立法强制实施。其特点包括：

事故预防机制：保险公司参与企业安全评估，通过差别费率引导企业加强安全管理
多方联动：覆盖企业生产事故导致的人员伤亡及第三方损失
公益属性：兼具商业保险与公共安全管理的双重特征

二、人身安全险（个人保障）

主要防范意外伤害风险，常见形式包括：

意外伤害险：涵盖交通事故、意外跌落等突发伤害
寿险/重疾险：针对身故或重大疾病提供保障
特定场景险：如旅游意外险、运动伤害险等

三、财产安全险（实物资产保障）

分为家庭和商业两类，覆盖范围包括：

自然灾害：火灾、洪水、暴风雨等
人为风险：盗窃、抢劫、爆炸等
衍生费用：财产维修、废墟清理等后续支出

四、资金安全险（金融领域）

针对电子支付、投资等场景的资金风险：

保障范围：网络盗刷、支付账户盗用、ATM机盗取
除外条款：不包含主动诈骗或出借账户导致的损失
作用机制：通过保险补偿维护金融交易信心

核心作用

风险预防：通过费率杠杆促进安全投入（如安责险）
损失补偿：覆盖直接损失及相关费用（平均补偿率达70-90%）
社会稳定：减轻事故对个人/企业的经济冲击