英语翻译：

constrain; drive; impel; impulse; propel; provoke

相关词条：

1.provocant  2.obligation  3.Press  4.constrain  5.driven  6.actuate  7.provocator  

例句：

1. 他完全是受了贪欲的驱使。
   He was actuated solely by greed.
2. 求生的欲望驱使他们继续努力。
   The urge to survive drove them on.
3. 受内部动因驱使的
   Impelled from within.
4. 贪婪驱使他偷窃。
   Avarice drove him into theft.

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

专业解析

“驱使”在汉语中是一个动词，其核心含义涉及施加力量或影响，促使某人或某物采取行动或朝特定方向发展。在汉英词典中的解释和对应英文表达如下：

1. 基本释义：推动、使行动

   • 含义： 指施加力量、压力、动机或命令，使某人不得不做某事，或使某物开始运作或移动。
   • 英文对应词： Drive, impel, urge, spur, compel, force, prompt, motivate.
   • 例句：
     • 好奇心驱使他去探索未知的世界。(Curiosity drove him to explore the unknown world.)
     • 巨大的经济利益驱使着公司不断扩张。(Huge economic benefits drive the company to expand continuously.)
     • 饥饿驱使动物外出觅食。(Hunger impels animals to go out foraging.)

2. 引申义：支配、差遣

   • 含义： 指凭借权力、地位或意志去命令、支配或使唤他人去做事，常带有强制性或被动服从的意味。
   • 英文对应词： Order about, send, dispatch, command.
   • 例句：
     • 他随意驱使下属为他办私事。(He casually orders his subordinates about to run personal errands for him.)
     • 主人驱使仆人去集市买东西。(The master sent the servant to the market to buy things.)

关键点与英文对应词的细微差别：

• Drive/Impulse: 强调内在动力或强烈欲望的推动（如好奇心、野心、本能）。
• Urge/Spur/Motivate: 强调鼓励、激励或刺激某人采取行动，可以是正面或中性的。
• Compel/Force: 强调外在压力或强制力，使对象几乎没有选择余地。
• Order about/Send/Dispatch: 强调上级对下级的命令和差遣。

参考来源：

• 《现代汉语词典》（第7版）：对“驱使”的权威中文释义是基础。商务印书馆出版。
• 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：提供了“drive”, “compel”, “urge”等对应词的详细英文释义、用法和例句，有助于理解“驱使”在不同语境下的英文表达差异。牛津大学出版社出版。
• 《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）：同样提供了丰富的英文对应词解释和例句，是理解“驱使”英文翻译的重要参考。培生教育出版集团出版。

“驱使”的核心在于“施加影响使其行动”。其英文翻译需根据具体语境选择，主要区分是推动力来自内在因素（drive, urge, motivate）还是外在强制（compel, force, order about）。理解其在不同权威汉英词典中的释义和例句是掌握其准确用法的关键。

网络扩展解释

“驱使”是一个多义词，其含义和用法在不同语境中有所差异。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

1. 迫使；使唤
   指通过命令、强制或权威手段使他人服从行动。例如《孔雀东南飞》中“不堪驱使”即表达无法承受被强迫劳作的处境。

2. 推动
   表示受内在或外在因素影响而行动。如“为好奇心所驱使”，强调情感或动机的驱动作用。

3. 差遣；派用
   指派遣某人完成特定任务，常见于组织或管理场景。例如《三国志》中“驱使群贤”即调遣贤能之士。

---

二、例句与用法

• 古代文献
  《孔雀东南飞》：“妾不堪驱使，徒留无所施”，体现被迫服从的无奈。
• 现代语境
  鲁迅曾用“驱使”描述艺术创作中的象征手法（如“偶一驱使”），强调特定情境下的有限使用。

---

三、使用场景

• 人际层面：如上级对下属、父母对子女的指令性要求。
• 心理层面：描述情感、欲望等内在动因（如“被贪婪驱使”）。
• 管理层面：涉及资源或人员的调配（如“驱使群贤”）。

---

四、近义词与反义词

• 近义词：差遣、役使、促使
• 反义词：放任、顺从、自主

---

如需更全面的释义或古籍例证，可参考《沪江在线词典》或《乐府诗集》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包方式被控诉者变构象的不败的除神经节催脓剂存储器周期电话资料组动眼神经根遏止电花设备高穹隆光滑型菌落光球獾棘口吸虫颈唇的静态预算蜡模两手叉腰颞中回偶然因果关系全并行存储器瓤杀炭疽茵素时谐光波使争执确定无疑收心诵读调试支援系统外汇市场位距