全权英文解释翻译、全权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 full authority

分词翻译：

全的英语翻译：

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

在汉英词典框架下，"全权"对应的核心英文释义为"plenipotentiary"，指被授予完全决策权的特殊授权形式。《牛津汉英大词典》将其定义为"被赋予全部权力处理特定事务的代理人"，强调其权力完整性特征。该词源自拉丁语"plenus"（完全）与"potentia"（权力）的组合，最早见于17世纪国际外交领域。

从法律效力层面，《元照英美法词典》指出该术语特指"经主权机构授权，可独立缔结条约或作出承诺的特殊使节"，常见于国际公约签署、商务谈判授权等场景。其权力范围需以正式文书载明，如全权证书（Letter of Credence）或授权委托书（Power of Attorney）。

在当代应用场景中，《新时代汉英大词典》列举了三种典型用法：①外交全权代表（Plenipotentiary Representative）的任命；②企业并购中的全权委托（Full Mandate）；③诉讼法领域的特别授权代理（Special Power of Attorney）。其授权效力需满足"明确性、排他性、时限性"三大要件。

网络扩展解释

“全权”是一个汉语词汇，其核心含义是处理事务的全部权力，强调在特定事务中拥有自主决策和执行的绝对权威。以下是详细解释：

1.基本定义

词义：指个人或机构被授予的完整权力，可独立处理某项事务，无需他人批准或干预。
反义词：无权。

2.使用场景

法律与外交：如“全权代表”需持有国家元首签署的全权证书，代表国家签署条约或处理国际事务。
管理与授权：常见于委托他人处理事务，例如“由他全权负责项目”“全权办理手续”。
组织内部：如辅导员“全权负责学业事务”，体现职责范围内的独立决策权。

3.相关延伸

权力范围：强调“全部”属性，涵盖决策、执行、监督等环节，例如“全权大使”可代表国家进行全方位外交活动。
责任关联：拥有全权通常伴随相应责任，需对决策结果负责。

4.示例与引用

历史用例：鲁迅曾提到“在京的几位全权办理”丛书事务，体现事务委托的完全自主性。
现代应用：如“性自主权、性完整权”等概念中，“全权”指个体对自身权益的完全掌控。

“全权”适用于需明确权力归属的场景，强调独立性与完整性。使用时需注意权力与责任的匹配，避免滥用。如需进一步了解法律或外交中的具体应用，可参考相关条约或授权文件。