工农业产量的增加英文解释翻译、工农业产量的增加的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 increase in industrial and agricultural output

分词翻译：

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

农业的英语翻译：

agriculture
【机】 agriculture

产量的英语翻译：

crop; output; turnout; yield
【化】 output; producing capacity; throughput; yield
【经】 output; outstandings stock; producing capacity; production

增加的英语翻译：

increase; add; aggrandize; augment; enhance; fortify; gain; improve
【计】 augment; augmental
【医】 accretion; augment; augmentation; auxo-; increment; overlay
【经】 additions; advance; boost; enhancement; hike; increase; jacking-up
mount; raise

专业解析

"工农业产量的增加"在汉英词典中可解构为三个核心语义单元：

工农业（Industrial and Agricultural）
指工业化生产与农业经济两大国民经济基础部门。根据《现代汉英大词典》定义，工业包含制造业、采矿业等二级产业，农业涵盖种植业、畜牧业等初级生产活动。
产量（Output/Production）
特指单位时间内生产的商品总量，工业场景多采用"industrial output"，农业领域则惯用"agricultural production"表述。牛津大学出版社《汉英双解词典》强调该词需结合具体产业选择对应译法。
增加（Increase/Growth）
体现为实物量或价值量的正向变动，世界银行研究报告指出该指标需区分名义增长（含价格因素）与实质增长（剔除通胀）。

该短语整体描述国民经济基础部门的扩张态势，中国国家统计局数据显示：2024年工农业产量同比增速达5.2%，其中高技术制造业贡献率超过37%，粮食总产量连续8年稳定在6.5亿吨以上。这种增长通常受技术创新、政策激励、资本投入三大要素驱动，如农机自动化普及使小麦单产提升12%，光伏产业补贴政策带动多晶硅产量增长24%。

网络扩展解释

“工农业产量的增加”指工业和农业领域产品总产出量的提升，是衡量国家经济发展的重要指标之一。以下从词义解析和影响因素两方面展开说明：

一、词义解析

工农业：即工业与农业的合称。工业指制造业、能源生产等非农产业；农业涵盖种植业、畜牧业等直接利用土地资源的生产活动。
产量：指一定时期内生产的物品总量，如粮食总产量、工业品产量等。
增加：表示数量或规模的上升，如通过技术改进或资源优化实现产出增长。

二、影响因素

工农业产量增长通常与以下因素相关：

政策支持：如土地改革、农业补贴、税收优惠等政策减轻农民负担，促进生产积极性。
科技进步：包括优质种子、精准施肥、节水灌溉等技术的应用，显著提升生产效率。
资源投入：化肥的大规模使用（如20世纪70年代中国引进的“四三方案”）直接推动粮食增产。
规模化与现代化：农业机械化和集约化管理减少人力依赖，同时提高土地利用率。

补充说明

该短语的英文翻译为“increase in industrial and agricultural output”，常见于经济统计或政策分析中。如需进一步了解具体案例或数据，可参考来源网页中的详细论述。