跟单信用证英文解释翻译、跟单信用证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 documentary credit; documentary letter of credit

分词翻译：

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

信用证的英语翻译：

【计】 LC

专业解析

跟单信用证（Documentary Credit）是国际贸易中银行根据买方申请开立的一种有条件付款承诺，要求卖方在规定的时限内提交符合信用证条款的商业单据（如提单、发票、保险单等），银行审核无误后即履行付款义务。该机制通过银行信用替代商业信用，降低跨境交易风险，被国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）标准化。

从汉英词典角度解析，其核心特征包括：

单据依赖性：付款以单据严格相符为前提，而非货物实际状况（国际商会《UCP 600》第14条。
三方权责：开证行承担第一性付款责任，通知行传递信用证，议付行审核单据（世界银行《贸易金融指南》。
时效约束：卖方需在信用证有效期及交单期内完成装运和单据提交（国际贸易中心《信用证操作手册》。

与备用信用证（Standby Credit）相比，跟单信用证直接服务于贸易结算，而备用信用证多用于履约担保（国际金融服务协会术语库。典型应用场景包括大宗商品进出口、中长期设备采购等存在信任壁垒的交易。

网络扩展解释

跟单信用证（Documentary Letter of Credit，简称L/C）是国际贸易中由银行开立的一种支付担保文件，以单据为核心，确保买卖双方交易安全。以下是详细解释：

一、定义

跟单信用证是银行（开证行）根据进口商（申请人）的申请，向出口商（受益人）出具的书面承诺，保证在受益人提交符合信用证条款的单据时支付货款。其核心在于银行信用取代商业信用，降低交易风险。

二、核心特点

银行第一性付款责任
开证行承担首要付款义务，即使进口商违约，只要单据相符，银行必须付款。
单据交易为核心
银行仅审核单据表面一致性（如提单、发票、装箱单等），不介入货物实际状况。
独立性原则
信用证独立于贸易合同，合同条款变更不影响信用证效力。

三、典型应用场景

首次合作或高风险交易：如新兴国家贸易，保障双方权益。
大宗商品贸易：石油、矿产等金额高、周期长的交易。

四、基本流程

开证申请：进口商向银行申请开立信用证。
信用证通知：开证行通过通知行将信用证转交出口商。
发货与交单：出口商按信用证要求发货并提交单据。
银行审单付款：议付行/开证行审核单据无误后付款。

五、注意事项

严格单证一致：单据与信用证条款需完全匹配，否则可能拒付。
融资功能：进口商可部分支付押金开证，缓解资金压力。

如需更完整的流程细节或案例分析，可参考、9、15等来源。