全盘计划英文解释翻译、全盘计划的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 overall planning

分词翻译：

全的英语翻译：

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

盘的英语翻译：

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

计划的英语翻译：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【计】 planning
【医】 project
【经】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

专业解析

全盘计划（quán pán jì huà）是一个汉语复合词，在汉英词典中通常被解释为"overall plan" 或"comprehensive plan"。其核心含义指对某一事项或目标进行全局性、系统性、完整性的规划与安排，强调覆盖所有方面、环节和步骤，而非零散或局部的设计。

详细释义与权威参考：

词义解析
- 全盘：意为“全部”“整体”，强调无遗漏、全方位覆盖（来源：《现代汉语词典》第7版）。
- 计划：指为实现目标而制定的行动方案（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。
  组合后，该词突出统筹性与战略性，常用于描述国家政策、企业管理或大型项目的顶层设计。
英文对应翻译
权威汉英词典均将其译为"overall plan"（如《新世纪汉英大词典》第二版）或"master plan"（如《汉英综合大词典》），体现其统领全局的特性。
使用场景
多用于正式语境，例如：

政府制定了经济发展的全盘计划。
The government formulated anoverall plan for economic development.

（来源：北京大学中国语言学研究中心语料库）
同义词扩展
- 整体规划（integrated planning）
- 统筹方案（coordinated scheme）
  （参考：《汉语同义词词典》商务印书馆）

权威来源引用：

《现代汉语词典》（第7版）对“全盘”的定义为“全部的；整体的”。
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）将“计划”译为“plan”，强调“为实现目标而制定的详细方案”。
《新世纪汉英大词典》（第二版）收录“全盘计划”词条，英译“overall plan”。
北京大学CCL语料库显示该词高频用于政策及管理文献（语料库公开检索平台）。

网络扩展解释

“全盘计划”是一个组合词，由“全盘”和“计划”构成，其含义需结合两部分理解：

1. 词义解析

全盘：指“全部、全面”，强调整体性和无遗漏性。例如“全盘考虑”表示对事物的所有方面进行综合分析。
计划：指“预先拟定的行动方案或策略”，具有目标性和步骤性。例如“五年规划”属于典型的计划形式。

2. 组合含义 “全盘计划”指覆盖所有相关方面的系统性策略，既包含宏观目标设定，又涉及具体执行路径的统筹安排。例如国家经济改革方案、企业战略转型方案等，均需通过全盘计划实现资源协调与步骤衔接。

3. 使用场景

战略制定：如政府政策推行前的可行性分析；
项目管理：大型工程中多环节的协同推进；
危机应对：突发公共事件时的全局性处置方案。

4. 特点

全面性：避免局部优化导致整体失衡；
前瞻性：需预测可能出现的变量；
层级性：通常包含主计划和子计划的分层结构。

示例
“一带一路”倡议即是通过全盘计划，将基础设施建设、贸易合作、文化交流等多维度目标整合推进的典型案例。