
panoramic
full view; panorama; whole scene
“全景的”在汉英词典中的核心释义为“panoramic”,指能够完整展现某一场景或事物全貌的视角或表现形式。根据商务印书馆《新时代汉英大词典》和外语教学与研究出版社《现代汉英词典》的权威解释,该词包含三个语义层次:
空间维度(物理视角) 指360度无死角的视觉呈现,常用于地理测绘(如卫星全景地图)和建筑领域。牛津词典在线版特别指出,该词源自希腊语"pan"(全)和"horama"(视野)的组合。
技术实现(摄影领域) 特指通过多镜头合成或广角镜头拍摄的技术手段,如全景相机(panoramic camera)的成像原理。剑桥词典的技术词条显示,现代智能手机普遍配备的"全景模式"(panorama mode)即基于此技术。
抽象延伸(文学修辞) 在非物理语境中可形容全面系统的叙述方式,如"全景式描写"(panoramic description)。该用法被《中国文学术语英译规范》收录为专业翻译术语,强调对事件/现象的多维度呈现。
语言学层面,该词的形容词后缀"-ic"在《牛津英语构词法》中被界定为"具有...特性的",因此"panoramic"本质上描述的是具备全景属性的事物特征。现代用法已扩展至虚拟现实领域,如VR全景视频(VR panorama)等新兴技术形态。
商务印书馆官网汉英词典数据库 外研社《现代汉英词典》第3版 Oxford Learner's Dictionaries/Panoramic Cambridge Dictionary/Technical Terms 中国翻译研究院术语库 Oxford English Word Formation
“全景”是一个多领域概念,其核心含义是“完整的视觉呈现”,具体解释如下:
整体视角
指某个场景或环境的完整视觉范围,例如“西湖全景”即涵盖该景观的全部视野。英文对应词为Panoramic,强调无死角的环绕式观察(如提到的全景影像技术)。
影视术语
在电影拍摄中,全景指通过180度视角展现人物全身或场景全貌的画面,既能突出人物动作,又能呈现环境定位功能。
富媒体技术
现代全景技术(3D实景)利用相机环拍或街景车采集图像,通过拼接形成可交互的虚拟场景,广泛应用于旅游、房产展示等领域。例如虚拟紫禁城项目即属于此类应用。
历史背景
全景技术最早可追溯至19世纪,但因技术限制未被普及。随着数码摄影和VR技术发展,全景逐渐成为主流的沉浸式展示方式。
如需进一步了解具体技术实现或应用案例,可参考(搜狗百科)和(数英网)的详细分析。
胞四菌素苯并染料变量标准化草签侧支循环床的低温贮槽固有筋膜环状流活性克雷司马斯因子剪屑胶乳硫化精密天平脊髓卒中就绪知识玫瑰色细球菌葡萄球菌激酶前殖吸虫属人工盐软填料三键商业上的调节手段审计报告神经衰弱综合征嗜苯胺体双极型随机存储器数据传输装置舒缩注射器条件操作唯我主义