权利的根据英文解释翻译、权利的根据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 title

分词翻译：

权利的英语翻译：

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

根据的英语翻译：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

专业解析

权利的根据在法学与哲学语境中指向权利存在及行使的正当性基础。汉英词典常将其译为"basis of rights"或"foundation of rights"，其核心内涵可从三个维度解析：

自然法维度
根据洛克《政府论》，自然权利源自人类与生俱来的自由平等状态，构成现代人权体系的理论根基。该观点认为生命权、自由权等基本权利不依赖国家立法而存在。
实证法维度
《牛津法律词典》强调权利须通过立法程序确立，如宪法第33条明确"国家尊重和保障人权"。这一视角下，权利的根据体现为法定授权文件与司法裁判文书。
社会契约维度
罗尔斯《正义论》提出权利体系建立在"无知之幕"背后的理性选择基础上，强调社会成员通过契约让渡部分权利换取秩序保障，该理论影响现代宪政设计。

国际实践层面，《世界人权宣言》第1条将权利根据归结为"人类家庭所有成员的固有尊严"，形成全球人权保障的共识基础。

网络扩展解释

权利的根据是指权利存在和实现的基础或依据，主要涉及法律、主体意志及利益三个层面。以下是综合法律理论和实践角度的解释：

法律强制力保障
权利的核心依据是国家通过法律赋予的强制力保障。法律权利的本质在于其法律性，即国家通过立法确认权利范围，并通过司法、行政等手段强制保障实施（如《宪法》规定公民权利义务的法定性）。例如，当权利受侵害时，权利人可诉诸法律程序获得救济。
主体意志的自主性
权利体现了主体对自身行为的自由支配权。法律赋予个体在合法范围内自主决定是否行使权利、如何行使的资格（如签订合同的选择权）。这种自主性既受法律限制，也受法律保护，形成“有限自由”的平衡。
利益的基础性作用
权利的本质目标是实现或保护特定利益。无论是物质利益（如财产权）还是抽象权益（如人格尊严），法律通过将利益转化为权利，赋予其正当性和可主张性。例如，《宪法》中公民的受教育权、劳动权均以保障基本生存与发展利益为出发点。

需注意，不同法学理论对权利根据的侧重不同：实证主义强调法律形式，自然法学派关注道德基础，而社会法学派则重视社会利益平衡。实践中，我国法律体系以宪法为根本依据，结合具体部门法形成权利保障网络。