权本买卖英文解释翻译、权本买卖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 purchase and sale by sample

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【经】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

"权本买卖"是中文金融领域术语，对应英文可译为"Equity Principal Trading"，指金融机构以自有资金直接参与股票、债券等权益类证券的买卖活动。该概念包含以下核心要素：

交易主体性质
需持牌金融机构在监管框架下运作，区别于普通投资者交易行为。依据《证券法》第五十五条规定，此类交易须遵守集中竞价交易规则和风险控制指标。
双重交易模式
既包含自营买卖（Proprietary Trading）获取价差收益，也涉及做市商（Market Maker）行为提供市场流动性。美国金融业监管局FINRA Rule 5210对相关操作有明确持仓期限限制。
资本管理机制
涉及动态风险价值（VaR）模型和压力测试，要求机构保持不低于净资本15%的流动性储备。国际清算银行(BIS)2023年全球银行资本标准对此有细化规定。
跨市场监管
需同时遵守证券交易委员会（SEC）市场操纵禁令和美联储《多德-弗兰克法案》沃尔克规则（Volcker Rule）中关于自营交易的比例限制。

该术语在《英汉证券投资词典》（中国金融出版社，2021版）中被列为A级核心词条，其法律定义可参考中国证券业协会公布的《证券公司自营业务指引》第三章第十七款。

“权本买卖”并非一个固定法律或经济术语，但结合“权”和“买卖”的常见含义，以及搜索结果中的相关内容，可以理解为以权利或权益本身为标的物的交易行为。以下是具体解释：

“权”的范畴
这里的“权”通常指法律认可的权利或权益，例如：
- 土地使用权：国家保留土地所有权，但允许通过出让、转让等方式进行使用权交易（如所述）。
- 知识产权：如著作权、专利权等，可通过许可或转让实现交易（如提到的版权交易）。
“买卖”的本质
即通过合同约定，将权利从一方（转让人）转移至另一方（受让人），并可能涉及经济对价（如对“买卖”的定义）。

若您的问题指向特定领域（如土地、知识产权），或存在表述误差（如是否为“权利买卖”），建议补充说明以便提供更精准的解释。