超加氢精制英文解释翻译、超加氢精制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 ultrafining

分词翻译：

超的英语翻译：

exceed; go beyond; overtake
【计】 hyperactive
【医】 per-; ultra-

加氢精制的英语翻译：

【化】 hydrofining; hydrofinishing; hydrorefining

专业解析

超加氢精制（Ultra Hydrofining）是石油炼制领域的一种深度加氢处理技术，其核心目标是通过高温高压条件下的催化反应，对石油馏分进行深度脱硫、脱氮及芳烃饱和，以生产符合环保标准的高品质清洁燃料。该工艺相较于常规加氢精制，具有更高的反应苛刻度（氢分压达10-15MPa，温度达380-420℃）和专用催化剂体系（如钴钼/镍钼负载型催化剂）。

从汉英词典角度看，该术语对应的标准英文翻译为"Ultra Hydrofining Process"，其中：

"超"对应"ultra"表示超越常规等级
"加氢"对应"hydro-"指氢参与的反应
"精制"对应"fining"特指提质纯化过程

该技术在炼化企业的应用包含三个关键阶段：

预处理单元：通过加氢脱金属保护主反应器催化剂
主反应单元：采用多床层催化剂实现硫化物（如噻吩）向H₂S的转化
后处理系统：通过热高压分离器实现气液高效分离

根据《石油炼制工程师手册》（中国石化出版社，2022版），超加氢精制可使柴油硫含量降至10ppm以下，十六烷值提升3-5个单位，同时脱除90%以上的多环芳烃。美国石油学会（API）标准RP 571将其列为重质油改质的关键技术路径。

网络扩展解释

“超加氢精制”这一术语在公开资料中并未被广泛定义，可能属于行业内的非标准表述或特定语境下的概念。结合常规“加氢精制”的定义及“超”字的潜在含义，可尝试从以下角度解释：

1.加氢精制的基本定义

加氢精制是一种石油炼制工艺，在氢气、催化剂及高温高压条件下，通过以下反应实现油品提质：

脱除杂质：硫、氮、氧等非烃化合物转化为硫化氢、氨、水等易分离物质；
烯烃/芳烃饱和：降低油品不饱和度，提高稳定性；
脱金属：去除金属杂质以保护后续催化剂。

2.“超加氢精制”的可能含义

推测其可能指代以下强化工艺之一：

更高苛刻度：如更高反应压力、温度或更高效催化剂，以深度脱硫/脱氮（如生产超低硫柴油）；
原料扩展：处理更重质或劣质原料（如渣油），需更强的加氢能力；
复合工艺：结合加氢裂化或芳烃饱和，实现更全面的油品改质。

3.需注意的局限性

术语非标准化：建议结合具体技术文献或企业资料确认其定义；
工艺目标差异：不同场景下“超”可能侧重不同性能（如杂质脱除率、原料适应性等）。

如需进一步探讨，请提供更具体的上下文或技术背景。