器械灭菌法英文解释翻译、器械灭菌法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mechanical sterilization

分词翻译：

器械的英语翻译：

appliance
【化】 apparatus; tool
【医】 instrument

灭菌的英语翻译：

【医】 asepticize; sterilisatio; sterilization; sterilize

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

器械灭菌法（Instrument Sterilization）是指通过物理或化学手段彻底消除医疗器械表面及内部所有活体微生物的技术过程，其核心目标是阻断病原体传播并达到无菌状态要求。根据世界卫生组织（WHO）发布的《医疗设备灭菌指南》，该技术需满足微生物存活概率≤10⁻⁶的国际标准。

在汉英对照定义中，"器械"对应"instrument"，指外科工具、诊疗设备等可重复使用的医疗物品；"灭菌"译为"sterilization"，强调微生物的完全灭活，与"消毒（disinfection）"存在本质区别。美国疾病控制与预防中心（CDC）在《医疗灭菌技术规范》中明确，完整的灭菌流程包含三个关键阶段：清洗去污（cleaning）、灭菌处理（sterilizing）、无菌储存（aseptic storage）。

现行主流灭菌方法分为四类：

高压蒸汽灭菌（Autoclaving）：利用121℃饱和蒸汽维持15-30分钟，适用于耐高温器械，符合ISO 17665国际认证标准
环氧乙烷灭菌（Ethylene Oxide）：低温气体渗透复杂器械结构，需长达12小时通风去残留，被FDA列为精密电子设备首选方案
过氧化氢等离子体（Hydrogen Peroxide Plasma）：通过电离产生自由基破坏微生物结构，处理周期约55分钟，特别适用于腔镜类器械
辐射灭菌（Gamma Radiation）：采用钴-60产生的γ射线穿透包装材料，常用于一次性医疗器械的大规模工业化灭菌

中国国家卫生健康委员会在《医疗机构消毒技术规范》中强调，灭菌效果必须通过生物指示剂（如嗜热脂肪杆菌芽孢）和化学指示卡双重验证。英国医疗器械管理局（MHRA）2024年更新的指导文件指出，灭菌参数记录应完整保存至少3年，确保全程可追溯。

网络扩展解释

器械灭菌法是指通过物理或化学手段彻底杀灭或去除医疗器械上所有微生物（包括细菌、芽孢、病毒等）的技术，确保器械达到无菌状态（存活率≤10⁻⁶）。以下是其核心要点：

一、灭菌方法分类

物理灭菌法
- 干热灭菌：利用高温干热空气（如火焰或烘箱），适用于金属、玻璃等耐高温但怕湿的器械。
- 湿热灭菌：通过高压饱和蒸汽（如压力蒸汽灭菌器），适合耐高温高湿的器械（如手术敷料）。
- 辐射灭菌：包括伽马射线和电子束，通过破坏微生物DNA实现灭菌，适用于塑料等不耐热器械。
- 过滤灭菌：通过微孔滤膜截留微生物，常用于液体或气体灭菌。
化学灭菌法
- 气体灭菌：如环氧乙烷（EO），低温下穿透性强，适用于电子元件等热敏感器械。
- 药液灭菌：使用化学消毒剂（如过氧乙酸），需严格控制浓度和时间。

二、关键标准与选择原则

无菌保障水平（SAL）：灭菌后微生物存活概率需≤10⁻⁶，即百万分之一的污染风险。
选择依据：需综合考虑器械材质（如金属、塑料）、耐受性（温度、湿度）及灭菌效果。例如，植入性器械多采用环氧乙烷或辐照灭菌。

三、应用场景示例

手术器械：优先选择压力蒸汽灭菌（快速高效）或环氧乙烷（复杂结构器械）。
一次性医疗用品：伽马辐照因穿透力强且无残留，常用于大规模灭菌。

通过以上方法，医疗器械灭菌法在保障医疗安全、降低感染风险中起到关键作用。具体方法需根据产品特性及行业标准（如YY0033）进行验证和确认。