恶徒英文解释翻译、恶徒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 villain

badness; evil; ferocity; vice
【医】 cac-; caco-; kako-

apprentice; empty; follower; in vain; merely; on foot; person; sentence

恶徒指行为恶劣、作恶多端的人，常涉及暴力、欺诈或犯罪活动。英文对应词为：

行为特征：
- 实施抢劫、伤害等暴力犯罪（例："恶徒当街行凶"）。
- 常与"歹徒""暴徒"近义互换，但"恶徒"更强调主观恶性（来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。
语义强度：
- 比"坏人"（bad person）贬义更强，接近"罪犯"（criminal）的严重程度（来源：《汉语大词典》，上海辞书出版社）。

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
- Ruffian 释义："a violent man, especially one involved in crime"。
《柯林斯英汉双解词典》
- Villain 释义："a person guilty of or likely to commit great crimes"。
《现代汉语词典》（第7版）
- 恶徒："凶恶歹徒，行为残暴的人"。

说明：以上释义综合权威汉英/英汉词典，侧重语义对比与使用场景区分，避免主观解释。未提供链接的引用来源因无公开数字资源，可依据出版社名称查证纸质或官方电子版本。

“恶徒”是一个汉语词汇，其核心含义指代性行恶劣、为非作歹的人，通常带有贬义色彩。以下是综合多个权威来源的详细解释：

基本释义
指“非善良之辈”或“不走正道的人”，常用于形容品行败坏、危害社会的群体。例如：“这些鱼肉乡民的恶徒，终于受到法律的制裁。”
引证与出处
- 唐代史学家刘知几在《史通·浮词》中，以“恶徒”描述品行堕落者：“如淮阴初在仄微，堕业无行……名隶恶徒。”
- 现代作家王统照在小说《沉思》中通过“恶徒！万恶的官吏！”的描写，强化了该词对暴虐统治者的批判性。
近义词与语境
常见近义词包括暴徒、凶徒、恶人、歹徒。这些词均强调行为恶劣，但“恶徒”更侧重整体品性的败坏，而非单一暴力行为。
使用范例
- 文学语境：“勿与恶徒相争，亦勿与之相扰。”（出自劝诫类文本）
- 现实场景：“警方成功抓捕了扰乱社会秩序的恶徒。”

该词多用于书面或正式表达，既可描述具体作恶者，也可隐喻社会中的负面势力。如需进一步了解历史用例，可参考《史通》等文献。