期望结果英文解释翻译、期望结果的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 expected result

分词翻译：

期望的英语翻译：

expectation; hope; lay one's account with; look forward to sth.
on the chance of; presume upon
【计】 be expecting
【经】 expectation

结果的英语翻译：

as a result; when all is said; consequence; fruit; product; outcome; sequel
kill
【计】 result
【医】 result
【经】 effect; findings; outstandings stock; product; result

专业解析

一、中文释义

"期望结果"指预先希望达到的目标或状态，包含两层含义：

动词性：表示对某事发生的强烈愿望（如"期望实验成功"）；
名词性：指代被期待的具体成果（如"项目的期望结果是降低成本"）。
根据《现代汉语词典》（第7版），该词强调主观愿望与客观可能性的结合。

二、英文对应表达

英语中需根据语境选择对应翻译：

Expectation：侧重预测性结果（例：statistical expectations）
Desired Outcome：强调主观期待的目标（例：project's desired outcome）
Anticipated Result：用于正式场景的预判性结果（例：clinical trial results）
牛津高阶英汉双解词典指出，需区分中性预测（expectation）与主观期待（desire）的语义差异。

三、应用场景与权威参考

学术研究
《科研写作指南》（Cambridge University Press）要求明确区分"假设"（hypothesis）与"期望结果"，后者需基于现有文献提出可验证的结论。
商业决策
哈佛商学院案例研究显示，企业设定KPI时应将"期望结果"量化为具体指标（如"市场占有率提升15%"），避免模糊表述。
心理学视角
社会心理学家Victor Vroom的"期望理论"（Expectancy Theory）指出，结果期望值=主观成功率×结果价值，该模型被广泛应用于组织行为学。

四、使用注意事项

文化差异：中文"期望"隐含较高实现概率（＞70%），而英文"hope"的实现概率预期较低（＜50%）（来源：跨文化交际研究期刊）
语法搭配：动词用法常接"实现/达成/获得"等补语（例：期望结果未能实现），名词用法多作主语或宾语（例：分析期望结果的可行性）

网络扩展解释

“期望结果”这一表述在不同语境中有不同含义，具体解释如下：

统计学与概率论中的定义
在数学领域，“期望结果”通常指数学期望（Expected Value），即随机变量所有可能取值的加权平均值。例如掷骰子时，每个点数（1-6）出现的概率均为1/6，其期望值为： $$ E(X) = frac{1+2+3+4+5+6}{6} = 3.5 $$ 该概念广泛应用于风险评估、投资决策等领域。
项目管理与目标设定
在规划类场景中，“期望结果”指预先设定的目标或成果。例如：
- 软件开发中“期望结果”可能是按时交付具备某功能的系统；
- 市场营销活动可能以“提升20%客户转化率”为期望结果。
实验与科学研究
在实验中，“期望结果”指基于理论假设预测的实验数据或现象。例如药物试验前，研究者会假设“期望结果为新药组症状缓解率高于对照组”。
日常语境中的主观期待
在生活场景中，它常表示个人对某事件结果的心理预期，如：
- “面试后期望结果是通过选拔”；
- “投资后期望结果是获得正收益”。

“期望结果”的核心含义始终围绕“对未来的预测或目标”，但其具体解释需结合领域背景。统计学中强调计算逻辑，项目管理侧重可衡量目标，而日常使用则更具主观性。