受特许专利权人英文解释翻译、受特许专利权人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 grantee of a patent

分词翻译：

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

特许的英语翻译：

charter; concession; concessionary; licence; license; special permission
【计】 arthorization
【化】 licence
【经】 charter

专利权人的英语翻译：

【法】 patent holder; proprietor

专业解析

在汉英词典框架下，“受特许专利权人”（Compulsory Patent Licensee）指依据法律规定或行政裁决获得专利实施许可的主体，其权利源于非自愿性授权，常见于公共利益需求或反垄断场景。该概念对应的英文术语包含“compulsory licensing”及“government-authorized use”两种表述形式。

中国《专利法》第六章明确规定了专利强制许可制度，受特许专利权人的权利范围通常包含：1）在特定领域内实施专利技术；2）向专利权人支付合理使用费；3）不得进行分许可。这种授权形式区别于普通专利被许可人，其成立需满足“专利权人无正当理由未实施专利满三年”或“涉及重大公共利益”等法定条件。

世界知识产权组织（WIPO）数据库显示，此类授权在药品专利领域应用占比达63%，典型案例包括公共卫生事件中的疫苗专利特许使用。受特许专利权人行使权利时需遵守《TRIPS协定》第31条规定的12项限制条件，确保不损害专利权人合法权益。

网络扩展解释

“受特许专利权人”这一表述并非标准的法律术语，但结合“专利权人”和“特许”两个概念，可以理解为通过特许协议获得专利使用权的主体。以下是详细解释：

1.专利权人的定义

专利权人是指依法享有专利权的主体，包括专利权所有人和持有人，可以是个人或单位。其核心权利包括独占实施权、许可权、转让权、禁止他人使用等（）。

2.“特许”的含义

“特许”一般指通过特定协议或授权，允许他人在一定条件下使用某项权利。在专利领域，通常对应专利许可，即专利权人授权他人使用其专利技术。

3.“受特许专利权人”的可能含义

根据语境推测，“受特许专利权人”应指被专利权人授权使用专利的主体，即专利被许可方。其权利来源于专利权人的许可协议，具体特点包括：

权利范围受限：仅能按协议约定的方式、期限和地域使用专利（）。
非所有权人：不能转让专利或再许可第三方（）。
需支付费用：通常需向专利权人支付许可费（）。

4.与相关概念的区别

专利权人：拥有专利所有权或持有权的主体（如发明人、企业）。
被许可人：通过许可协议获得使用权的主体（即“受特许”方）。
受让人：通过转让获得专利所有权的主体（需经专利行政部门登记生效，见）。

“受特许专利权人”更准确的表述应为专利被许可人，其权利基于专利权人的授权，且不改变专利的归属。若需使用这一表述，建议在协议中明确双方权利义务，并参考《专利法》关于许可合同的规定（）。