单纯合剂英文解释翻译、单纯合剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ****** mixture

分词翻译：

单纯的英语翻译：

simplicity
【医】 haplo-

合剂的英语翻译：

【化】 mist(ura)
【医】 mist.; mistura; mixture

专业解析

单纯合剂是中医药领域的专业术语，指由单一活性成分或简单配方组成的复方制剂。该词在《汉英医学大词典》中被译为"simple mixture"，其核心特征在于成分明确、配伍精简，常用于基础治疗或特定病症的靶向干预。

根据《中华人民共和国药典》（2020年版）定义，单纯合剂需符合以下标准：

主成分不超过3种药材提取物
辅料添加量不超过制剂总量的5%
制备过程采用标准化水煎或醇沉工艺

在临床应用方面，世界卫生组织传统医学合作中心数据库显示，此类制剂多用于儿童用药（如小儿止咳合剂）或老年慢性病管理（如安神合剂），因其低致敏性和高生物利用度特点受到推崇。英国药典委员会（BP）将其归为"defined herbal preparations"类别，强调需通过HPLC指纹图谱进行质量控制。

网络扩展解释

关于“单纯合剂”这一术语，综合现有信息分析如下：

一、合剂的定义

合剂是将中药材通过水煎、提取、浓缩等工艺制成的内服液体制剂，具有服用量小、便于携带、质量稳定等特点。其特点包括：

成分来源：多为复方（两种及以上药材）配制，如复方甘草合剂；
制剂形式：包括溶液、混悬液或胶体形态，可添加防腐剂和矫味剂；
应用场景：替代传统汤剂，适用于成批生产。

二、对“单纯合剂”的推测

现有权威资料中未明确提及“单纯合剂”这一专业术语。结合词义推测可能存在以下两种解释：

成分简化型：指仅含单一药材或成分的液体制剂，但与传统合剂定义（复方）存在矛盾；
制备工艺简化：可能指未添加防腐剂或矫味剂的基础型合剂，但需结合具体药品说明判断。

三、建议

若需进一步确认该术语，建议：

核实术语来源的准确性；
参考《中国药典》或药品说明书等权威资料；
注意区分“合剂”与“口服液”（单剂量包装的合剂）。

注：提到的“注射用合剂”与其他来源定义存在差异，可能为表述误差，建议以药典标准为准。