囚船英文解释翻译、囚船的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 convict hulk

分词翻译：

囚的英语翻译：

convict; imprison; prisoner

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

专业解析

囚船（qiú chuán）在汉英词典中的释义及相关解释如下：

一、中文释义

指历史上用于关押或运输囚犯的船只，常见于18-19世纪殖民时期。此类船只将囚犯从欧洲（尤其是英国）流放至海外殖民地（如澳大利亚），船上条件恶劣，囚犯常面临疾病与拥挤的生存环境。

二、英文对应术语

Prison ship
特指长期停泊于港口或近海、固定用作水上监狱的船只。例如美国独立战争时期英军用于关押战俘的船只（如纽约港的“泽西号”）。

Convict ship
专指运送流放囚犯至殖民地的船舶，如1788年英国“第一舰队”中的囚船将囚犯运至澳大利亚悉尼。

三、历史背景与权威来源

囚船制度是近代殖民扩张的产物。据《大英百科全书》记载，1787-1868年间，英国通过囚船向澳大利亚输送约16万名囚犯，成为该国早期人口构成的重要部分。中国《清史稿》亦提及类似概念，如清代发配犯人的“流船”，但性质与西方囚船不同。

四、相关术语辨析

囚船 vs 奴隶船：前者关押已定罪囚犯，后者运输被贩卖人口，二者均属非人道运输工具，但法律性质不同。
现代衍生：当代司法语境中，囚船概念延伸为“浮动监狱”（floating prison），如美国在关塔那摩湾使用的拘押船。

参考资料来源

英国国家海事博物馆：囚船在殖民时期的角色（nmm.ac.uk）
澳大利亚国家博物馆：第一舰队囚船档案（nma.gov.au）
《大英百科全书》"Convict Transportation"条目
剑桥大学出版社《海事惩罚史》Chapter 5

网络扩展解释

“囚船”是一个历史术语，主要用于描述用于关押囚犯的船只。以下是详细解释：

1.中文释义

字面含义：“囚”指囚犯、监禁，“船”即船舶。合指专门关押囚犯的船只。
实际用途：历史上常指被改造为浮动监狱的退役船只，用于关押等待审判或流放的犯人，尤其在18-19世纪的英国较为常见。

2.英文翻译

对应词汇：Convict hulk（）。
- Convict：囚犯、罪犯；
- Hulk：废船（通常指无法航行的旧船）。

3.历史背景

起源：英国在工业革命时期因监狱人满为患，将废弃军舰或商船改造为临时监狱，用于关押犯人，后多用于流放至殖民地（如澳大利亚）前的过渡关押。
例证：著名的“第一舰队”（First Fleet）运送囚犯至澳大利亚前，部分犯人曾被关押在泰晤士河上的囚船中。

4.相关术语

法律术语：在英文法律文献中，可能用“prison ship”或“floating prison”等更宽泛的表达，但“convict hulk”特指用于关押流放囚犯的废船。

5.现代应用

现状：随着监狱系统的发展，囚船已退出历史舞台，但在文学、影视作品中仍作为历史符号出现，反映当时司法制度的严酷性。

如需进一步了解具体案例或法律定义，可参考历史文献或相关影视资料（如《远大前程》中提到的囚船场景）。