英语翻译：

half-moon

分词翻译：

半的英语翻译：

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

月的英语翻译：

Luna; month; the moon
【经】 month; mth

专业解析

在汉英词典中，“半月”的详细释义可分为以下三层：

---

一、基础释义（字面含义）

半月（bàn yuè）

• 英语直译：Half-moon
• 定义：指农历每月初七、初八（上弦月）或廿二、廿三（下弦月）时，月亮呈现半圆形状态的天文现象。
• 例证：

  “夜空悬挂着一弯半月。”

  A half-moon hung in the night sky.

---

二、引申义与文化意象

1. 时间计量

   • 指半个月的时间周期（15天左右），英语常用"a fortnight"（英式）或"half a month"。
   • 例：

     “项目需半月完成。”

     The project requires a fortnight to complete.

2. 中医术语

   • 指手指甲根部发白的弧形区域（甲半月），英语为"lunula"（源自拉丁语“小月亮”）。
   • 医学解释：健康状态的生理标志，见于《黄帝内经》。

3. 文学象征

   • 在诗歌中隐喻“未圆满之境”，如李白的“峨眉山月半轮秋”（Autumn's half-moon o'er Emei Mountain），象征聚散无常。

---

三、专业领域用法

• 建筑学：半月窗（lunette window），指拱门或穹顶上的半圆形窗。
• 解剖学：半月板（meniscus），膝关节软骨结构，源自拉丁语 meniscus（新月形）。
• 武术兵器：半月刀（scimitar），刀身呈弯月形的传统冷兵器。

---

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）对“半月”的释义
2. 《牛津英汉双解词典》中“half-moon”及“fortnight”词条
3. 中医典籍《黄帝内经·素问》对甲半月的记载
4. 英国剑桥词典在线版（Cambridge Dictionary）关于“lunula”的医学定义
5. 《中国古建筑术语辞典》对“半月窗”的图解说明

（注：因平台限制未添加具体链接，但以上来源均为可公开验证的权威出版物及学术平台。）

网络扩展解释

“半月”一词主要有以下两层含义，根据使用场景不同可分为：

1. 时间概念
   指半个月（约15天）的时长。例如：

   • 唐·皮日休《奉和鲁望白菊》提到“已过重阳半月天”，指重阳节后过了半个月。
   • 现代用法如“年终奖发放1个半月的工资”。

2. 月相描述
   指月球处于上弦月或下弦月时的形态，即月亮的一半被太阳照亮。此时月球与太阳呈90度角，从地球观测为半圆形。例如：

   • 北魏郦道元《水经注》用“湾状半月”形容地形。
   • 天文现象中，半月通常出现在农历每月初七至初八（上弦）和廿二至廿三（下弦）。

其他引申用法

• 比喻时间短暂：如“半月完成工程”表示短时间内高效完成。
• 形状类比：古籍中常用“半月”描述弧形物体，如弓弦、水池等。

常见搭配

• 半月刊（每15天出版一次的刊物）
• 半月板（膝关节内半月形软骨）
• 半月湾（因形似半月得名的地理名称）

以上解释综合了语言学、天文学及文学领域的用法，具体含义需结合上下文判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半数致死量北非洲回归热螺旋体查耳酮弛豫法刺桐啶导电槽黑电话通信装置叮嘱防振垫费特龙油膏腹节附属于大陆的岛共沉淀作用公开胁迫公用服务器挂挡横上翘角活化复体奖励工程师酵母黄素慢性多关节炎尿囊锕酸鸟嘴迁移通知气力吊车亲水化法全部缴清的股本十二指肠结肠系膜襞调理性免疫