憩室英文解释翻译、憩室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 diverticula; diverticulum

分词翻译：

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

专业解析

憩室（Diverticulum）是医学术语，指人体中空器官（如消化道、膀胱）壁上的异常囊状突出结构。以下是汉英词典角度的详细解释：

一、中文定义与词源

中文术语：憩室（qì shì）
“憩”意为“休息”，“室”指“腔室”，形象描述食物或分泌物在此处滞留的特性。

病理特征：
器官壁局部薄弱处向外膨出形成的袋状结构，常见于结肠（称“结肠憩室”）、食管或膀胱。

二、英文对应与医学定义

英文术语：Diverticulum（单数）/Diverticula（复数）
源自拉丁语 diverticulum（“分支”或“旁路”），指从主腔道分出的盲端囊袋。

权威定义（据医学词典）：

“A sac or pouch formed by herniation of the lining mucous membrane through a defect in the muscular coat of a tubular organ.”
（因管状器官肌层缺陷导致粘膜层疝出形成的囊袋状结构。）

《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》

三、临床分类与特征

真性憩室（True Diverticulum）
包含器官壁全层（粘膜、肌层、浆膜），如梅克尔憩室（Meckel's diverticulum）。

《病理学》人民卫生出版社

假性憩室（False Diverticulum）
仅粘膜层通过肌层薄弱处突出，常见于结肠憩室病（Diverticulosis）。

《外科学》第9版

**四、中英文术语对照表

中文	英文	示例
憩室炎	Diverticulitis	结肠憩室感染引发腹痛、发热
憩室病	Diverticulosis	无症状的多发憩室
Zenker憩室	Zenker's diverticulum	咽食管交界处憩室，导致吞咽困难

五、权威参考资料

医学词典：
- 《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》（Elsevier）
- 《Stedman's Medical Dictionary》（Wolters Kluwer）
中文教材：
- 《实用内科学》第15版（陈灏珠主编）
- 《消化病学》（中华医学会编著）
临床指南：
美国胃肠病学会（ACG）《结肠憩室病管理指南》

注：憩室在西方国家多见于左半结肠，亚洲人群则好发于右半结肠，可能与饮食结构差异相关。无症状者无需治疗，但继发感染（憩室炎）需抗生素或手术干预。

网络扩展解释

憩室是医学上用来描述空腔脏器（如胃、肠道、膀胱等）壁上的异常囊袋状结构，其形成与器官壁薄弱或压力变化有关。以下从定义、形成、分类及临床特点等方面综合解析：

一、定义与形成机制

憩室指空腔器官的管壁局部向外膨出形成的囊袋状结构。其形成主要与两个因素相关：

管壁薄弱：先天性发育缺陷或后天性肌层退化（如年龄增长、手术瘢痕等）导致局部组织薄弱。
压力变化：长期肠内压升高（如便秘、低纤维饮食）或外部牵拉（如组织粘连）促使薄弱处向外膨出。

二、分类与常见部位

按病因分类：
- 先天性：如麦克尔憩室（小肠部位）。
- 后天性：如剖宫产术后子宫瘢痕憩室。
按发生部位：
- 消化道：食管憩室、结肠憩室（多见于左结肠，与衰老相关）。
- 泌尿系统：膀胱憩室（常伴尿路梗阻）。
- 妇科：宫腔憩室（多见于剖宫产后）。

三、症状与临床意义

无症状：浅表憩室未聚集残渣时，通常无不适。
有症状：若憩室较深或开口阻塞，可能引发炎症（憩室炎）、疼痛或感染，例如十二指肠憩室可导致上腹胀痛。

四、诊断与处理

诊断方法：钡餐造影、胃肠镜、超声或CT检查可清晰显示囊袋状结构。
处理原则：无症状者无需治疗；反复感染或并发症需药物或手术干预。

附：读音与字义

“憩”读作qì，本义为休息（如“憩息”），但医学术语“憩室”已无此含义，仅保留字形。

以上信息综合了多来源的医学解释，如需进一步了解特定类型憩室，可参考相关专业文献或临床指南。