樗叶花椒英文解释翻译、樗叶花椒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Xanthoxylum ailanthoides

【医】 Ailanthus altissima Swingle

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

【化】 pepper
【医】 fructus xanthoxyli; prickly ash berry; xanthoxyli fructus
Xanthoxylum bungei

樗叶花椒（学名：Zanthoxylum ailanthoides）是芸香科花椒属的常绿或落叶乔木，其名称来源于叶片形态与臭椿（古称“樗”）相似。以下从植物学特征、分布区域、实用价值三方面进行详细解释：

1. 植物学特征

樗叶花椒树高可达15米，树干具圆锥形皮刺。奇数羽状复叶互生，小叶9-21片，呈卵状披针形，叶缘具钝锯齿，叶轴具狭翅。圆锥花序顶生，花小，黄绿色。蓇葖果成熟时红色，表面密生瘤状油点，种子近球形且黑色有光泽。

2. 自然分布

该物种主要分布于中国长江流域以南各省（如浙江、福建、台湾）、日本南部及琉球群岛，多生长于海拔300-1500米的疏林或灌丛中。其适应性较强，常见于石灰岩山地。

3. 实用价值

“樗叶花椒”一词有两种主要含义，需结合植物学和文学语境分别解释：

樗叶花椒（学名：Zanthoxylum ailanthoides）是芸香科花椒属植物，主要分布于中国华东、华南等地。其根、树皮、果实及叶均可入药。

药用部位及功效
- 根：苦、平，有小毒。功能祛风通络、活血散瘀、解蛇毒，外用治跌打肿痛、风湿关节痛。
- 树皮：苦、平。祛风湿、通经络，主治腰膝疼痛、顽痹、疥癣；现代研究显示含茵芋碱等成分，可治毒蛇咬伤、鞘膜积液。
- 果实：辛、温，有小毒。可代花椒使用，具温中、除湿、止痛、驱虫功效，用于中暑腹痛、吐泻及蛔虫病。
- 叶：外用治毒蛇咬伤及外伤出血。
采收与性味注意
- 根春秋采挖，树皮5月采收，果实秋末采收，叶夏秋采集。使用需注意根、果实有小毒，需遵医嘱。

在成语中，“樗叶花椒”比喻人或事物独特、稀有（因樗树叶上结花椒果的现象罕见）。此用法较少见，多用于文学修辞。

别名注意：浙江地区曾误称其树皮为“海桐皮”，实际与五加科海桐皮不同，需区分。
提示：药用时建议咨询中医师，避免误用或过量。