财政赤字英文解释翻译、财政赤字的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 deficit budget; financial deficit

分词翻译：

财政的英语翻译：

finance
【经】 finance

赤字的英语翻译：

deficit; red; red ink
【经】 deficit; in the red; red ink

专业解析

财政赤字（Budget Deficit）指政府在一个财政年度内总支出超过总收入形成的差额，是衡量国家财政健康状况的核心指标。根据《现代汉语词典》第七版，其英文对应术语为"budget deficit"，强调政府收支失衡的预算状态。国际货币基金组织（IMF）将财政赤字定义为“政府现金需求与可用资源之间的缺口”，通常以占国内生产总值（GDP）的百分比形式呈现。

从构成要素分析，财政赤字包含三层次：

基本赤字：不含债务利息支付的收支缺口
总赤字：包含既有债务的利息支出
结构性赤字：剔除经济周期波动影响的长期赤字

计算公式为： $$ text{财政赤字} = text{政府总支出} - (text{税收收入} + text{非税收入}) $$

主要成因包括：

经济衰退导致的税收减少（世界银行2024年财政报告）
突发事件增加的应急支出（如疫情防控）
长期社会福利项目开支膨胀

中国政府采用《预算法》规定的赤字管理机制，通过发行国债弥补缺口。根据财政部数据，2024年赤字率目标设定为3%，严格控制在国际警戒线以内。国际评级机构标准普尔指出，适度的财政赤字在经济增长期具有刺激经济作用，但需警惕债务累积风险。

网络扩展解释

财政赤字是经济学中的重要概念，指政府在一定财政年度内支出超过收入形成的差额。以下是详细解释：

一、定义

财政赤字即政府财政收支的负差额，通常用红字标注，故称“赤字”。当政府实际支出大于预算收入时形成，反映国家财政的入不敷出现象。

二、产生原因

经济调控需求：政府通过减税或增加支出来刺激经济，例如基建投资或民生项目。
管理问题：税收征管不力或公共资金浪费导致收入减少或支出失控。
突发事件：如疫情、自然灾害等需大量应急资金，打破原有预算平衡。
经济困境：经济下行导致税收减少，而刚性支出（如社保、偿债）难以压缩。

三、分类

主动赤字（赤字财政）：政府有意通过扩大支出来推动经济增长，属于政策工具。
被动赤字（预算赤字）：因收入未达预期或支出超支导致的非计划性赤字。

四、主要影响

债务负担加重：需发行国债弥补缺口，长期积累可能引发主权债务危机（如希腊案例）。
通货膨胀风险：若通过央行印钞填补赤字，可能导致货币贬值、物价上涨。
经济波动加剧：过度依赖赤字可能掩盖生产过剩问题，未来可能引发更严重的经济危机。

五、应对措施

政府可通过动用历年财政结余、提高税收或适度增发货币缓解赤字压力。根据国际警戒标准，赤字率（赤字/GDP）一般控制在3%-5%以内。

如需进一步了解具体案例或数据，可参考相关财政报告或经济研究文献。