勤务英文解释翻译、勤务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

duty; service

内务值勤人员，勤务兵被指派负责某一特定维持任务的士兵或士兵们
The sol***r or sol***rs assigned to a specified maintenance duty.

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

勤务在汉英词典中的核心释义指与日常事务性工作或特定岗位职责相关的活动，尤其强调服务性、执行性的任务。其含义可细分为以下两类：

军事/警务领域
指部队或警察系统中负责后勤保障、日常运行维护的常规性工作。例如营区维护、物资管理、岗哨值班、车辆调度等基础性保障任务。其英文对应词为"service duty" 或"fatigue duty"（后者特指军营杂务）。

例：士兵被安排执行营房清洁勤务（The soldier was assigned to barrack cleaning duty）。
一般职业/公共领域
指机构或公共服务中维持日常运作的行政、支持性事务。涵盖文件处理、会务安排、设施维护、接待应答等基础运营工作。英文可译为"routine service","clerical duties" 或"support tasks"。

例：前台人员负责接待和电话接听勤务（The receptionist handles front-desk and telephone duties）。

权威参考依据：

释义综合参考《现代汉语词典》（第7版）对"勤务"的界定（指公家分派的公共事务）及《牛津英汉汉英词典》中"service duty"与"fatigue duty"的军事语境用例。概念延伸参考了《朗文当代高级英语辞典》对"duty"在岗位职责范畴的阐释。

使用场景延伸：

该词常见于描述需要持续关注、按规程执行的基层事务，隐含重复性、基础性与保障性特征，如"会议勤务"（会务支持）、"交通勤务"（交管执勤）、"后勤勤务"（logistical services）。在组织管理中，"勤务人员"（service staff）通常指非核心业务但保障体系运转的关键岗位。

“勤务”是一个汉语词汇，其含义根据使用场景有所不同，以下是综合多个来源的解释：

广义概念
指各类组织（如军队、企业、政府）中承担的工作任务或职责，强调“勤于事务”的核心属性。例如：
- 军事领域：巡逻、站岗、后勤保障等任务；
- 企业场景：生产线操作、客户服务等；
- 公共事务：处理政务、资源管理等。
狭义解释
特指后勤保障或杂务工作，常见于军事或公共机构中，例如：
- 后勤保障：为战争或公共活动提供物资、运输等支持；
- 杂务执行：如军队中的勤务兵负责日常杂务。

“勤务”的核心是“勤于事务”，既可指具体的后勤或杂务工作（如军队、公共机构），也可泛指各类组织中的职责分工。其含义随语境变化，需结合具体使用场景理解。