胡黄连英文解释翻译、胡黄连的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 picrorhiza
【医】 Picrorrhiza kurroa Royle; radices picrorrhizae; rhizoma picrorrhiza

分词翻译：

胡的英语翻译：

carelessly; recklessly

黄连的英语翻译：

【化】 Chinese goldthread
【医】 canker-root; coptis; Coptis chinensis Franch.; goldthread
rhizoma coptidis

专业解析

胡黄连（英文：Figwortflower Picrorhiza Rhizome）是玄参科植物胡黄连（学名：Picrorhiza scrophulariiflora Pennell）的干燥根茎，为传统中药材。其名称由“胡”（指西域）和“黄连”（因功效类似黄连得名）组合而成，最早记载于唐代《新修本草》。

核心释义与特性

药用部位：根茎呈圆柱形，表面灰棕至暗棕色，断面灰黑色，味极苦。
性味归经：性寒，味苦；归肝、胃、大肠经。
功效与应用：
- 清热燥湿：主治湿热泻痢、黄疸
- 退虚热：用于骨蒸潮热、小儿疳热
- 外用消疮：治疗痔疮肿痛、目赤肿痛

现代研究支持

现代药理学表明，其活性成分胡黄连苷（Picroside）具有抗炎、保肝及调节免疫作用，临床用于治疗慢性肝炎和溃疡性结肠炎。

汉英对照术语

炮制方法：净制（Cleaning）、切厚片（Slicing）
贮藏要求：置阴凉干燥处（Store in cool and dry place）
禁忌：脾胃虚寒者慎用（Contraindicated in spleen-stomach deficiency cold）

以上内容综合自国家药典委员会及权威中医药典籍，确保学术准确性与临床应用参考价值。

网络扩展解释

胡黄连是一种传统中药材，以下从多个方面详细解释其相关信息：

一、基本属性

来源与性状：胡黄连为玄参科植物胡黄连或西藏胡黄连的干燥根茎，呈圆柱形，表面灰棕色，断面有类白色维管束环，味极苦。
性味归经：性寒，味苦，归肝、胃、大肠经。

二、主要功效与临床应用

退虚热，除骨蒸
用于阴虚内热、骨蒸潮热、盗汗等，常配伍鳖甲、地骨皮等，如《证治准绳》清骨散。
清疳热
主治小儿疳积（症见腹大消瘦、低热、食欲不振），多与焦三仙、使君子、白术等同用。
清湿热
适用于湿热泻痢、黄疸、痔疮肿痛，功效类似黄连但稍弱。

三、用法与注意事项

用法用量：内服煎汤3-6g（约0.5-1.5钱），或入丸散；外用研末调敷或点眼。
禁忌：脾胃虚寒者慎用，可能加重腹泻。

四、与黄连的区别

两者均清热燥湿，但胡黄连长于退虚热、除疳热，而黄连更擅清心火、泻胃火，为解毒要药。

五、现代研究

研究发现其提取物具有利胆保肝、抗炎、调节免疫等作用，对胆汁分泌和肝损伤有改善效果。

以上信息综合了植物来源、传统应用及现代研究，需在医师指导下使用。