气泡样的英文解释翻译、气泡样的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 physaliform

分词翻译：

气泡的英语翻译：

bleb; bubble
【化】 air bell; air blister; air bubble; air checks; air lock; air pocket
air shots; air traps
【医】 air bladder; air cell; air vacuole

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

专业解析

"气泡样的"在汉英对照语境中主要指物体具有类似气泡的物理特性或视觉特征。根据《牛津高阶英汉双解词典》的释义，该词对应英文为"vesicular"或"bubbly"，特指表面布满细小气泡状结构或呈现半透明球状形态的物体。在材料科学领域，该术语常用于描述多孔材料的微观结构特征，如泡沫金属或聚合物材料中的气孔形态。

《朗文当代高级英语辞典》进一步指出，"bubbly"作为形容词时，既可指液体持续产生气泡的状态（如碳酸饮料），也可引申描述具有轻盈通透质感的外观特征。例如在医学影像学中，"气泡样透亮区"常用于描述肺部CT图像中的异常气腔表现。

从构词法分析，"气泡样的"属于"名词+样+的"的偏正结构，其中"样"作为后缀表示相似性，这种构词方式在汉语科技文献中具有高度能产性。比较语言学研究表明，该结构对应的英文表达存在"bubble-like"和"vesicle-shaped"两种主要译法，前者侧重物理特性，后者强调形态特征。

网络扩展解释

“气泡样”是一个描述性词汇，通常用于比喻或形容某物体、现象在形态、结构或动态上与气泡相似的特征。以下是其在不同领域的详细解释：

一、基础物理含义

“气泡”指液体或固体内部/表面形成的球状或半球状气体聚集物。例如：

液体中的气泡：如碳酸饮料中的二氧化碳气体上升形成的气泡。
固体中的气泡：如玻璃制品制作过程中残留的气孔。

二、网络与流行文化中的引申义

“冒泡”行为：网络用语中形容人短暂出现或参与互动，类似气泡短暂浮出水面。
“新冠气泡”：疫情期间指封闭的小群体社交圈，成员在安全范围内互动。

三、医学领域的应用

肺部病变：
- 肺大泡：肺泡破裂融合形成的囊腔，影像学表现为透亮区。
- 局限性肺气肿：局部肺组织过度充气，类似气泡结构。
妇科症状：
- 阴道内“气泡感”可能与气体积聚、感染（如细菌性阴道炎）或盆底肌松弛有关。

四、其他场景

皮肤水泡：摩擦、烧伤等导致表皮层液体积聚，形成凸起。
工业缺陷：金属表面因气体残留形成的突起。

“气泡样”的核心特征是形态的球形/半球形、内部含气体或液体、动态短暂性。具体含义需结合语境判断，例如：

物理现象：气体在介质中的自然形成。
医学描述：病理结构的影像学特征。
社会隐喻：封闭或短暂存在的群体状态。

若需进一步了解特定领域（如医学诊断），建议咨询专业人士。