落羽松英文解释翻译、落羽松的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Taxodium distichum Rich.

分词翻译：

落的英语翻译：

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

羽的英语翻译：

feather; plume
【医】 pinna

松的英语翻译：

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【医】 pine; slake

专业解析

落羽松（Luòyǔsōng）是杉科落羽杉属落叶乔木Taxodium distichum的中文正式名称，其英文对应名称为"Bald Cypress"。该树种以其独特的形态特征和生态适应性著称，具体解析如下：

一、术语定义与植物学特征

中文命名依据
"落羽"指其羽状复叶秋季变黄褐色后凋落，叶片细密如羽毛；"松"体现其树形挺拔似松柏类植物，但实际分类属于杉科而非松科。《现代汉语词典》（第7版）明确标注其为落叶乔木，与常绿松树形成区别。
核心形态特征
- 叶片：线形羽状复叶互生，长1-1.5厘米，柔韧呈鲜绿色，秋季转为红褐色后脱落。
- 树干与根系：成年树基部常形成板状根，湿地环境中生长"膝根"（呼吸根），用于氧气交换。
- 球果：球形或卵圆形，直径约2.5厘米，成熟后裂开释放带翅种子。

二、生态习性及分布

原生环境
原产于北美东南部沼泽及河岸带，耐水淹性强，可长期生长于水位波动区域，是湿地生态系统的关键物种。中国引种后广泛栽培于长江流域及华南地区园林与湿地公园。
适应性表现
落叶机制是对冬季低温或干旱的适应策略，区别于多数常绿针叶树。其"膝根"结构为缺氧土壤环境下的特殊通气组织，印证其水生适应性。

三、实用价值与文化意义

经济与生态价值
- 木材利用：心材耐腐防虫， historically used for docks, bridges, and barrels（传统用于码头、桥梁及桶具制作）。
- 生态修复：净化水质、固碳及提供野生动物栖息地，被列为湿地恢复工程优选树种。
景观与象征意义
树形呈圆锥状，秋季叶色绚丽，园林中常作孤植或群植造景。因其耐水特性，在中国江南水乡文化中象征坚韧与适应性。

四、术语辨析与常见误用

落羽杉 vs. 水杉：二者均属杉科且耐湿，但落羽杉（Taxodium）具膝根，小枝水平伸展；水杉（Metasequoia）小枝下垂，无膝根结构。
非松科植物：虽中文名含"松"，但分类学归属杉科落羽杉属，需避免与松属（Pinus）混淆。

权威参考文献来源：

《现代汉语词典》（商务印书馆）
《中国植物志》英文修订版（Flora of China）
美国农业部植物数据库（USDA Plants Database）
《园林树木学》（中国林业出版社）
国际植物命名法规（International Code of Nomenclature）
《湿地生态系统修复技术指南》（国家林业和草原局）
《华东常见树种鉴别图谱》（上海科技出版社）

网络扩展解释

落羽松是落羽杉的俗名（），学名为 Taxodium distichum，属柏科落羽杉属落叶乔木。以下是其详细释义：

1.名称由来

“落羽”：因其叶片呈线形，排列如羽毛，秋季变黄或红褐色后连同小枝一同脱落，形似飘落的羽毛而得名（）。
“松”的误称：虽名含“松”，但实际属于柏科，因早期分类或民间习惯沿用“松”名（）。

2.形态特征

树形：高大乔木，树高可达25-50米，幼树树冠呈圆锥形或伞状卵形，老树逐渐形成不规则宽大树冠（）。
树干与根系：树干基部膨大，常有屈膝状呼吸根，适应湿地环境（）。
叶片：线形叶长1-1.5厘米，羽状排列，秋季变古铜色或红色（）。

3.生长习性与分布

习性：强阳性树种，耐水湿、盐碱、低温及污染，抗台风，病虫害少（）。
原产地：北美东南部沼泽地，中国引种于广州、杭州、上海、武汉等地，常见于河岸、湖泊等湿地（）。

4.主要价值

生态价值：根系发达，可固土护岸、涵养水源，为野生动物提供栖息环境（）。
经济价值：木材轻软耐腐，用于建筑、船舶、家具等（）。
观赏价值：树形优美，秋叶绚丽，是优秀的园林绿化树种（）。

补充说明

分类变化：最新研究将其归入柏科，而非传统认知的杉科或松科（）。
别名：在不同地区又称“美国水松”（）。

如需进一步了解其繁殖方式或具体引种案例，可参考来源网页的完整内容。