轻压配合英文解释翻译、轻压配合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 extra-light drive fit; light force fit; light press fit
light pressure fit

gently; light; not important

【化】 force fit; interference fit; press fit

在机械工程领域中，"轻压配合"对应的英文术语为"Light Press Fit"或"Interference Fit"，指通过轴与孔之间微小的过盈量实现装配的机械连接方式。根据GB/T 1800.1-2020《产品几何技术规范（GPS）》公差与配合标准，其核心特征包括：

公差范围：轴径比孔径大0.001-0.005mm（微米级过盈量），属于H7/p6或H7/s6公差带配合。这种精密配合要求零件表面粗糙度控制在Ra 0.8-1.6μm范围内。
装配原理：基于胡克定律的弹性变形理论，装配时通过压力使轴与孔产生弹性变形，拆卸后零件可恢复原状。压力计算公式为： $$ P = frac{delta}{dleft( frac{1}{E_o} + frac{1}{E_i} right)} $$ 其中δ为过盈量，d为公称直径，E为材料弹性模量。
典型应用：常见于滚动轴承安装（ISO 286-2:2010）、齿轮与轴连接等场景，中国机械工程学会推荐采用热装法或液压法实现精密装配。
检测标准：根据ASME B4.2-2018，配合质量可通过超声波检测界面接触应力，或使用应变片测量装配后的残余应力分布。

“轻压配合”是机械工程中公差配合的一种类型，指两个零件在装配时通过较小压力即可实现紧密连接的方式。以下是详细解释：

定义与特点
- 属于过渡配合的一种，介于间隙配合与过盈配合之间。装配时需施加轻微压力（如手工敲击或机械辅助），既保证连接紧密性，又避免过度变形。
- 英文对应术语为light pressure fit 或push fit，国际标准中常用公差代号为H7/n6（孔公差等级H7，轴公差等级n6）。
应用场景
- 适用于需要精准定位且可能需拆卸的部件，例如齿轮与轴的连接、轴承座与外壳的装配等。案例中轴直径30mm、孔30.025mm时采用此配合，可确保装配后既无过大间隙，又方便后期维护。
技术要求
- 典型公差范围在0.01-0.05mm之间，具体数值需根据材料强度和零件功能调整。例如H7/n6配合中，孔允许偏差为+0.021~0mm，轴为+0.028~+0.015mm，形成轻微过盈。